Traduzione del testo della canzone Spunky - Eels

Spunky (originale)

Spunky don’t like her uniform
It never fit so good
Goin' back to the orphanage
And the place where her garage once stood
Well it’s a free for all, free for all, free for all
It’s a free for all, you and me
And if you don’t like what they’re telling you
You can’t teach a blind man to see
Well I can see
Spunky looks good in her bright red wig
Eating chocolate-chip mint ice cream
A cat named Lola with a violent past
Is balled up asleep 'cross her knees
And it’s a free for all, free for all, free for all
It’s a free for all, you and me
One day the world will be ready for you
And wonder how they didn’t see
Spunky knows she can save the world
In her own little way
Turning in her old uniform
'Cause you know, it really didn’t pay
'Cause it’s a free for all, free for all, free for all
It’s a free for all, you and me
I walk through the world with your name on my tongue
And your picture etched on my screen

Spunky (traduzione)

A Spunky non piace la sua uniforme
Non si adatta mai così bene
Tornando all'orfanotrofio
E il luogo dove un tempo sorgeva il suo garage
Beh, è ​​un gratuito per tutti, gratuito per tutti, gratuito per tutti
È un gratuito per tutti, tu e me
E se non ti piace quello che ti stanno dicendo
Non puoi insegnare a un cieco a vedere
Bene, posso vedere
Spunky sta bene con la sua parrucca rosso brillante
Mangiare gelato alla menta con gocce di cioccolato
Una gatta di nome Lola con un passato violento
È gonfio addormentato 'incrocia le ginocchia
Ed è un gratuito per tutti, gratuito per tutti, gratuito per tutti
È un gratuito per tutti, tu e me
Un giorno il mondo sarà pronto per te
E mi chiedo come abbiano fatto a non vedere
Spunky sa che può salvare il mondo
Nel suo piccolo
Consegnare la sua vecchia uniforme
Perché sai, non ha pagato davvero
Perché è un gratuito per tutti, gratuito per tutti, gratuito per tutti
È un gratuito per tutti, tu e me
Cammino per il mondo con il tuo nome sulla lingua
E la tua foto incisa sul mio schermo