Traduzione del testo della canzone The Bright Side - Eels

The Bright Side (originale)

Shut up, you don’t have to shout it
It’s fucked up if you think about it too long
Feelin' like I’m all used up
Half empty, it’s a broken cup, that’s all
You little fool, you could be happy
Come take my hand, we’ll go for a ride
Shut up, you don’t have to remind me
It’s not enough to fully blind me from it
Feeling like a stupid asshole
Take me now, if this is it this sucks
You little fool, you could be happy
Come take my hand, we’ll go for a ride
Look up ahead, off in the distance
The sun is shining on the bright side

The Bright Side (traduzione)

Stai zitto, non devi gridarlo
È una cazzata se ci pensi troppo a lungo
Mi sento come se fossi tutto esaurito
Mezzo vuoto, è una tazza rotta, tutto qui
Piccolo sciocco, potresti essere felice
Vieni a prendere la mia mano, andiamo a fare un giro
Stai zitto, non devi ricordarmelo
Non è abbastanza per accecarmi completamente
Sentendosi come uno stupido stronzo
Prendimi ora, se è così, fa schifo
Piccolo sciocco, potresti essere felice
Vieni a prendere la mia mano, andiamo a fare un giro
Guarda in alto, lontano in lontananza
Il sole splende sul lato positivo