Traduzione del testo della canzone The Only Thing I Care About - Eels

The Only Thing I Care About (originale)

She had the eyes of someone older
I have the eyes that wander 'round
I couldn’t see what really mattered
Caught hell from my boss
Don’t care about my job
Caught a cold from the rain
Don’t care if I’m cold
Played every record that I own today
But the only thing I care about got away
She was a walking work of art
I am a broken wind-up toy
I thought I knew what really mattered
Got a flat on the road
Don’t care about my car
Lost 26 bucks
Don’t care about my rent
Caught every episode on TV today
But the only thing I care about got away
She had a brilliant future
I have a past
I have my memories
But they’re fading fast
Caught hell from my boss
Don’t care about my job
Caught a cold from the rain
Don’t care if I’m cold
Played every record that I own today
But the only thing I care about got away
The only thing I care about got away

The Only Thing I Care About (traduzione)

Aveva gli occhi di qualcuno più grande
Ho gli occhi che vagano 'intorno
Non riuscivo a vedere cosa contasse davvero
Preso l'inferno dal mio capo
Non mi interessa il mio lavoro
Preso un raffreddore dalla pioggia
Non importa se ho freddo
Ho riprodotto tutti i dischi che possiedo oggi
Ma l'unica cosa che mi interessa è scappata
Era un'opera d'arte ambulante
Sono un giocattolo a molla rotto
Pensavo di sapere cosa contava davvero
Ho un appartamento sulla strada
Non mi importa della mia auto
Perso 26 dollari
Non mi interessa il mio affitto
Hai visto tutti gli episodi in TV oggi
Ma l'unica cosa che mi interessa è scappata
Aveva un futuro brillante
Ho un passato
Ho i miei ricordi
Ma stanno svanendo velocemente
Preso l'inferno dal mio capo
Non mi interessa il mio lavoro
Preso un raffreddore dalla pioggia
Non importa se ho freddo
Ho riprodotto tutti i dischi che possiedo oggi
Ma l'unica cosa che mi interessa è scappata
L'unica cosa che mi interessa è scappata