Traduzione del testo della canzone Tiger In My Tank - Eels

Tiger In My Tank (originale)

I bought some rock star ashes
From the back of Rolling Stone
I guess he wouldn’t mind it
They couldn’t sell his soul
The tiger in my tank
Is going to go extinct
And I’m not feelin so good myself
I think I’m on the brink of disaster
I had a dream last night
The TV and the phone
Grew some legs and took a walk
And left me all alone
The tiger in my tank
Is going to go extinct
And I’m not feelin so good myself
I think I’m on the brink of disaster
When I grow up I’ll be
An angry little whore
I’ll give you all the finger
I’ll sell you all what for
The tiger in my tank
Is going to go extinct
And I’m not feeling so good myself
I think I’m on the brink of disaster

Tiger In My Tank (traduzione)

Ho comprato delle ceneri da rockstar
Dal retro di Rolling Stone
Immagino che non gli dispiacerebbe
Non potevano vendere la sua anima
La tigre nel mio serbatoio
Sta per scomparire
E io stesso non mi sento così bene
Penso di essere sull'orlo del disastro
Ho fatto un sogno la scorsa notte
La TV e il telefono
Mi sono fatto crescere delle gambe e ho fatto una passeggiata
E mi ha lasciato tutto solo
La tigre nel mio serbatoio
Sta per scomparire
E io stesso non mi sento così bene
Penso di essere sull'orlo del disastro
Quando sarò grande lo sarò
Una puttana arrabbiata
Ti darò tutto il dito
Ti vendo tutto per cosa
La tigre nel mio serbatoio
Sta per scomparire
E io stesso non mi sento così bene
Penso di essere sull'orlo del disastro