Traduzione del testo della canzone What Is This Note? - Eels

What Is This Note? (originale)

The sun kisses the morning dew
Just the way that I’m kissing you
The birds are tweeting in sweet harmony
Teaching the free world how to be free
The day is new and a good one too
How can I prove my love to you?
I wanna give you everything
Me and the birds, now we’re gonna sing
When I wake up to your beautiful smile
Sometimes it takes me a little while
To realize that I am awake
And that living today will be a piece of cake
And I won’t keep you for myself
No, you’re not a toy on my shelf
The world needs to know that you’re here
So spread your wings and fly, my dear
The day is new and a good one too
How can I prove my love to you?
I wanna give you everything
Me and the birds, now we’re gonna sing
The day is new and a good one too
How can I prove my love to you?
I wanna give you everything
Me and the birds, now we’re gonna sing

(traduzione)

Il sole bacia la rugiada del mattino
Proprio nel modo in cui ti sto baciando
Gli uccelli cinguettano in dolce armonia
Insegnare al mondo libero come essere libero
La giornata è nuova e anche buona
Come posso dimostrare il mio amore per te?
Voglio darti tutto
Io e gli uccelli, ora canteremo
Quando mi sveglio con il tuo bel sorriso
A volte mi ci vuole un po' di tempo
Per realizzare che sono sveglia
E che vivere oggi sarà un gioco da ragazzi
E non ti terrò per me
No, non sei un giocattolo sul mio scaffale
Il mondo ha bisogno di sapere che sei qui
Quindi spiega le ali e vola, mia cara
La giornata è nuova e anche buona
Come posso dimostrare il mio amore per te?
Voglio darti tutto
Io e gli uccelli, ora canteremo
La giornata è nuova e anche buona
Come posso dimostrare il mio amore per te?
Voglio darti tutto
Io e gli uccelli, ora canteremo