Traduzione del testo della canzone El Mejor Momento de Tu Día - El Chojin, Roko

El Mejor Momento de Tu Día (originale)

Baila, cierra los ojos y baila
No hablo del cuerpo, hablo del alma
Calma, deja apartada tu rabia, suelta la espada
Ya llegarán más batallas, ahora relaja esa cara y respira
Me presento: Soy el mejor momento de tu día
Sé que normalmente no te fijas en mí, pero siempre estoy ahí
Escondido tras una sonrisa o en esa noticia que te ha hecho feliz
Sí, sé que esperas que sea deslumbrante
Quizá no te parezca bastante
Ahora para un instante, please
Voy a intentar demostrarte que sí
Estoy en la ducha cuando la ajustas
Clavas la temperatura y ¡Uff!
En el sofá cuando vuelves de viaje
En la tortilla que te hace tu madre
En tus cascos…
En sentarse y quitarse los zapatos
En ver en sus ojos ese brillo guarro
En guarrear y acabar machacados
Nunca he fallado, no me retraso
Todos los días sin falta me paso
Duele que no me hagas caso
Pero es mi trabajo y no pienso dejarlo
Así que búscame
Agárrate a mí cuando veas que te llamo
Porque sé que no sé hacer milagros
Pero aunque me ignores, sabes que te encanto
Búscame, atrápame donde estés
No esperes ni un segundo para ver tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
Búscame, atrápame donde estés
No esperes ni un segundo para ver tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
Te enseñaron que ser feliz es el final de un camino muy largo
Que sólo recorren los sabios, así que debes vivir esperando
Pero, ¿y si te digo que es falso?
Que eres feliz cada día, a ratos
Y que sólo tienes que buscarlos, conocerlos y disfrutarlos
El primer sorbo de una bebida bien fría, una tarde de verano
El like que estabas esperando
El «creo que le gusto» y comprobarlo
El momento previo al primer beso… eso o algo más pequeño
Estirarte del todo durante un bostezo ¿O no?
Estoy en no ponerte el despertador
Estoy en tu serie, en tu libro, en tu vídeo, en tu canción
En el café mañanero y su olor
Encontrar un billete en un pantalón
En un mensaje que luego son dos…
Y acaba en 3 horas de conversación
Créeme, siempre estoy ahí, no me desprecies
Abusa de mí.
Si me ves venir, disfrútame conscientemente
Porque sé que eres fuerte
Y que puedes con todo lo que se te eche
Pero, puedo (en serio, puedo)
Hacértelo todo un poco más ligero
Búscame, atrápame donde estés
No esperes ni un segundo para ver tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
Búscame, atrápame (donde estés)
Fluye, siente tu cuerpo amanecer
Deja que te invadan…
Las ganas de ser tu imán para las cosas pequeñas cosas
El mejor momento de tu día existe, no tiene porqué ser increíble,
puede ser pequeño, como rascarte la marca que te hace la goma de los
calcetines, ah, dime que no mola.
Puede estar en el abrazo de un hijo o de una
pareja, o de un padre, aunque parezca un poco moña, no sé.
Puede estar en salir
a correr, ¡No!
En el olor ese que te recuerda a alguien, ¡No, no, no!
En el primer bocado de esa comida que te encanta cuando tienes hambre
Y bueno, sé que no sonará muy elegante, pero tío, en el baño también se
adhieren momentos muy agradables
No sé mucho de dar consejos y lo sabes, pero… el mejor momento de tu día
existe, intenta que no se te pase
Elije un momento de tu día, es ahora (Búscame)
Búscame (Roko y El Chojin)
Para las pequeñas cosas

El Mejor Momento de Tu Día (traduzione)

Balla, chiudi gli occhi e balla
Non sto parlando del corpo, sto parlando dell'anima
Calmati, metti da parte la tua rabbia, lascia cadere la spada
Arriveranno altre battaglie, ora rilassa quel viso e respira
Mi presento: sono il momento più bello della tua giornata
So che di solito non mi noti, ma ci sono sempre
Nascosti dietro un sorriso o in quella notizia che ti ha reso felice
Sì, lo so che ti aspetti che io sia abbagliante
Potrebbe non sembrare abbastanza
Ora per un momento, per favore
Proverò a mostrarti di sì
Sono sotto la doccia quando lo regoli
Inchioda la temperatura e Uff!
Sul divano al ritorno da un viaggio
Nella tortilla che ti fa tua madre
Nei tuoi caschi...
Quando ti siedi e ti togli le scarpe
Per vedere quel luccichio sporco nei suoi occhi
In sporco e finire schiacciato
Non ho mai fallito, non sono in ritardo
Ogni giorno senza fallo spendo
Fa male che tu non presti attenzione a me
Ma è il mio lavoro e non ho intenzione di mollare
quindi trovami
Tienimi stretto quando mi vedi chiamarti
Perché so che non so fare miracoli
Ma anche se mi ignori, sai che mi ami
Trovami, prendimi dove sei
Non aspettare un secondo per vedere il tuo corpo all'alba
Lascia che ti invadano...
Il desiderio di essere la tua calamita per le piccole cose
Trovami, prendimi dove sei
Non aspettare un secondo per vedere il tuo corpo all'alba
Lascia che ti invadano...
Il desiderio di essere la tua calamita per le piccole cose
Ti hanno insegnato che essere felici è la fine di una strada molto lunga
Che solo i saggi viaggiano, quindi devi vivere aspettando
Ma se ti dicessi che è falso?
Che sei felice ogni giorno, a volte
E che devi solo cercarli, conoscerli e goderteli
Il primo sorso di una bibita molto fresca, un pomeriggio d'estate
Come stavi aspettando
Il "Penso che gli sia piaciuto" e il check-out
Il momento prima del primo bacio... quello o qualcosa di più piccolo
Allungarsi completamente durante uno sbadiglio, o no?
Non ho intenzione di impostare la sveglia
Sono nella tua serie, nel tuo libro, nel tuo video, nella tua canzone
Al mattino il caffè e il suo odore
Trovare un biglietto in un paio di pantaloni
In un messaggio che poi diventa due...
E finisce in 3 ore di conversazione
Credimi, ci sono sempre, non sminuirmi
abusa di me.
Se mi vedi arrivare, goditi consapevolmente
Perché so che sei forte
E che puoi con tutto ciò che ti viene lanciato addosso
Ma posso (seriamente, posso)
Rendi tutto un po' più leggero
Trovami, prendimi dove sei
Non aspettare un secondo per vedere il tuo corpo all'alba
Lascia che ti invadano...
Il desiderio di essere la tua calamita per le piccole cose
Trovami, prendimi (ovunque tu sia)
Scorri, senti l'alba del tuo corpo
Lascia che ti invadano...
Il desiderio di essere la tua calamita per le piccole cose
Il momento più bello della tua giornata esiste, non deve essere incredibile,
può essere piccolo, come graffiare il segno che la gomma fa sul tuo
calzini, ah, dimmi che non va bene.
Può essere nell'abbraccio di un figlio o di un
compagno, o padre, anche se sembra un po' carino, non lo so.
potrebbe essere in congedo
correre, no!
In quell'odore che ti ricorda qualcuno, no, no, no!
Al primo boccone di quel cibo che ami quando hai fame
E beh, so che non suonerà molto elegante, ma amico, lo è anche in bagno
aggiungi momenti molto piacevoli
Non so molto di dare consigli e tu lo sai, ma... il momento più bello della tua giornata
esiste, cerca di non perderlo
Scegli un momento della tua giornata, è ora (Trovami)
Trovami (Roko e El Chojin)
per le piccole cose