Traduzione del testo della canzone Amnesia - El Cuarteto de Nos

Amnesia (originale)

Me debe haber dado un ataque de amnesia
A partir del cual yo de vos me olvidé
Pero aparte de vos, el ataque me hizo
Olvidarme de como fue que te olvidé
No puedo acordarme de como sufría
Cuando yo te recordaba noche y día
Pensando en lo lindo que había sido amarte
Y hoy ya ni siquiera recuerdo esa parte
No puedo acordarme si yo reaccionaba
Al verte desnuda mientras te espiaba
Hoy para acordarme de lo que veía
Debo mirar un libro de anatomía
Así es que jugando con negras o blancas
Hoy comienza para el amigo Barrancas
Una nueva vida en que sin saber cómo
Todos tus recuerdos le importan un pomo
Lo que yo procuré
Por fin yo lo logré
Te olvidé
Te recagué

Amnesia (traduzione)

Devo aver avuto un attacco di amnesia
Da cui mi sono dimenticato di te
Ma a parte te, l'attacco mi ha fatto
Dimentica com'è che ti ho dimenticato
Non riesco a ricordare come ho sofferto
Quando ti ho ricordato notte e giorno
Pensando a quanto era stato bello amarti
E oggi non ricordo nemmeno quella parte
Non ricordo se ho reagito
Vederti nudo mentre ti spiavo
Oggi per ricordare quello che ho visto
Dovrei guardare un libro di anatomia
Quindi giocare con il nero o il bianco
Oggi inizia per l'amico Barrancas
Una nuova vita in cui senza sapere come
A tutti i tuoi ricordi non frega niente
quello che ho provato
Alla fine ce l'ho fatta
ti ho dimenticato
ti ho ricaricato