Traduzione del testo della canzone Caminamos - El Cuarteto de Nos

Caminamos (originale)

Caminando nada nos va parar
Caminando lo mejor esta por llegar
Caminamos sin pausa y sin prisa
Con paciencia de madre postiza
Nos da valor, vigor y obsecuencia
La premisa es la insistencia
Caminamos sabiendo el destino
A un paso triunfal o casino
¿Habrá un final legal o clandestino?
Solo lo sabe el fuego divino
Con sacada sin quedo
Pisada sin miedo, sin enredos
Para nosotros no hay una puerta cerrada
Se sabe y con llave se abre a patadas
Caminando nada nos va parar
Caminando lo mejor esta por llegar
Al pasado pisado como dijo machado
Somos empecinados y peregrinos
Caminante no hay camino
Y si hay es complicado pero
Se puede claro ir por otro lado
Errantes, campantes
Como el caballero andante
Nos tocó bailar con la mas fea
Sin dulcinea ni rocinante
Jamás ni con ojos en la nuca miramos atrás
Como huyendo alcatraz
Sin peluca ni disfraz
Nos ilumina una centella o una estrella fugaz
Caminando nada nos va parar
Caminando lo mejor está por llegar
Vamos sin temor a no llegar ni a caer
Construyendo a pasos el camino
No paramos ni para saber qué hora es
Ni aunque diga mal el cartel
Vamos con paso firme
No nos quedamos
Buscamos ser libres
Y por eso caminamos
Caminando nada nos va parar
Caminando lo mejor está por llegar

Caminamos (traduzione)

Camminare niente ci fermerà
Camminare il meglio deve ancora venire
Camminiamo senza sosta e senza fretta
Con la pazienza di una falsa madre
Ci dà coraggio, vigore e ossessione
La premessa è l'insistenza
Camminiamo conoscendo la destinazione
A un gradino trionfale o al casinò
Ci sarà un finale legale o clandestino?
Solo il fuoco divino lo sa
Con tirato fuori senza restare
Passo senza paura, senza grovigli
Per noi non esiste una porta chiusa
Si sa e con una chiave viene aperto a calci
Camminare niente ci fermerà
Camminare il meglio deve ancora venire
Ho calpestato il passato come ha detto Machado
Siamo testardi e pellegrini
camminatore non c'è modo
E se c'è, è complicato ma
Ovviamente puoi andare dall'altra parte
Vagabondi, campeggiatori
come il cavaliere errante
Abbiamo dovuto ballare con i più brutti
Senza dulcinea o rocinante
Mai nemmeno con gli occhi dietro il collo ci guardiamo indietro
Come fuggire da Alcatraz
Nessuna parrucca o costume
Una scintilla o una stella cadente ci illumina
Camminare niente ci fermerà
Camminare il meglio deve ancora venire
Andiamo senza paura né di raggiungere né di cadere
Costruire la strada passo dopo passo
Non ci fermiamo nemmeno a scoprire che ore sono
Nemmeno se il poster dice che è sbagliato
Andiamo con passo deciso
non rimaniamo
Cerchiamo di essere liberi
Ed è per questo che camminiamo
Camminare niente ci fermerà
Camminare il meglio deve ancora venire