Traduzione del testo della canzone Canción de Amor - El Cuarteto de Nos

Canción de Amor (originale)

Aunque hable de resaca
de pichí y de hacerse caca
y aunque ahora estés cenando
y en la sopa vomintando
a pesar del mal olor
ésta es una canción de amor
Aunque las chicas no deliren
y cuando canto no suspiren
aunque no me tiren flores
ni me den sus direcciones
aunque yo no sea un señor
ésta es una canción de amor
Aunque no hable de una traición
ni que por nadie sufra mi corazón
y sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor
Aunque hable de mi muerte
y de un transexual sin suerte
aunque hable de mi entierro
mi velorio y mi destierro
aunque acabe en el cajón
ésta es una canción de amor
Aunque pronuncie yo en lugar de «io»
y nadie diga que soy un triunfador
sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor
Aunque te parezca relajada
y no la cante tu empleada
y aunque la toque El Cuarteto
y hable de jugar al teto
que se ahogue en el alcohol
ésta es una canción de amor
Aunque no haiga ninguna ilusión
y que mañana sea igual que hoy
sigue siendo una canción de amor
y sigue siendo una canción de amor
sigue siendo una canción de amor

(traduzione)

Anche se parlo di sbornia
di pichí e cacca
e anche se stai cenando adesso
e nella zuppa vomitare
nonostante il cattivo odore
questa è una canzone d'amore
Anche se le ragazze non stanno delirando
e quando canto non sospiro
anche se non mi lanciano fiori
non darmi i tuoi indirizzi
anche se non sono un gentiluomo
questa è una canzone d'amore
Anche se non parlo di tradimento
né che il mio cuore soffra per nessuno
ed è ancora una canzone d'amore
è ancora una canzone d'amore
è ancora una canzone d'amore
Anche se parlo della mia morte
e di un transessuale senza fortuna
anche se parlo del mio funerale
la mia veglia e il mio esilio
anche se finisce nel cassetto
questa è una canzone d'amore
Anche se pronuncio yo invece di "io"
e nessuno dice che io sia un vincitore
è ancora una canzone d'amore
è ancora una canzone d'amore
è ancora una canzone d'amore
Anche se sembri rilassato
e non cantarlo tuo dipendente
e sebbene sia interpretato da El Cuarteto
e parlare di suonare teto
lascialo affogare nell'alcol
questa è una canzone d'amore
Anche se non c'è illusione
e possa domani essere lo stesso di oggi
è ancora una canzone d'amore
ed è ancora una canzone d'amore
è ancora una canzone d'amore