Traduzione del testo della canzone Cuando Ya No Importe - El Cuarteto de Nos

Cuando Ya No Importe (originale)

Cuando ya no pueda elegir
En que asilo ir a morir
Cuando no quiera vivir
Pero no pueda decidir
Cuando no pueda distinguir
Si fue un delirio o lo viví
Cuando no pueda distinguir
Si me cagué o me hice pichí
No quiero darme cuenta de nada
Ni de que no me doy cuenta de nada
No quiero darme cuenta de nada
Ni de que no me doy cuenta de nada
Cuando no me acuerde si nací
Español o israelí
Cuando ya no importe porque al fin
No me funciona más ahí
Cuando me ponga a repetir
Esto que acabo de decir
Cuando ya no importe porque al fin
No me funciona más ahí
No quiero darme cuenta de nada
Ni de que no me doy cuenta de nada
No quiero darme cuenta de nada
Ni de que no me doy cuenta de nada

(traduzione)

Quando non posso più scegliere
In quale manicomio morirò?
quando non vuoi vivere
Ma non posso decidere
Quando non posso dirlo
Se era un delirio o l'ho vissuto
Quando non posso dirlo
Se ho sbagliato o mi sono incazzato
Non voglio realizzare niente
Né che non mi renda conto di nulla
Non voglio realizzare niente
Né che non mi renda conto di nulla
Quando non ricordo se sono nato
spagnolo o israeliano
Quando non conta più perché finalmente
Non funziona più per me lì
Quando comincio a ripetere
Questo l'ho appena detto
Quando non conta più perché finalmente
Non funziona più per me lì
Non voglio realizzare niente
Né che non mi renda conto di nulla
Non voglio realizzare niente
Né che non mi renda conto di nulla