Traduzione del testo della canzone Despertate Paparulo - El Cuarteto de Nos

Despertate Paparulo (originale)

Me estaba despertando arriba de un avión
Volando en primera con destino a New York
Estaba medio dormido en el sillón del VIP room
Después de no hacer nada por un mes en Cancún
Y cuando terminé de despertar
Taba en un ómnibus sentado atrás
Veníamos de un toque en Pirarajá
Despertate, paparulo
Que estás en Montevideo
Estás soñando
Estás soñando
Despertate, paparulo
Te dormiste y pa' peor
Te estás babeando
Te estás babeando
Me estaba despertando y escuché que un minón
Me pedía que de saliva le haga un camisón
Taba medio dormido en un hotel re bacán
Noche de farra, mujeres, caviar y champán
Y cuando terminé de despertar
Taba en el micro tirado en el piso
Veníamos de una actuación en Chamizo
Despertate, paparulo
Que estás en Montevideo
Estás soñando
Estás soñando
Despertate, paparulo
Te dormiste y pa' peor
Te estás babeando
Te estás babeando
Me estaba despertando y sentía el ruido del mar
El yate se balanceaba suave al navegar
Taba medio dormido pero sin compasión
Mis chicas marineras reclamaban acción
Y cuando terminé de despertar
Estaba pronto para vomitar
Del pedo que me agarré en Casupá
Despertate, paparulo
Que estás en Montevideo
Estás soñando
Estás soñando
Despertate, paparulo
Te dormiste y pa' peor
Te estás babeando
Te estás babeando
Despertate, paparulo
Despertate, paparulo
Despertate, paparulo
Despertate, paparulo

Despertate Paparulo (traduzione)

Mi stavo svegliando in cima a un aereo
Volare prima a New York
Ero mezzo addormentato sul divano nella sala VIP
Dopo aver fatto nulla per un mese a Cancun
E quando ho finito di svegliarmi
Taba su un autobus seduto dietro
Veniamo da un tocco in Pirarajá
svegliati, papà
Cosa sei a Montevideo?
Stai sognando
Stai sognando
svegliati, papà
Ti sei addormentato e in peggio
stai sbavando
stai sbavando
Mi stavo svegliando e ho sentito un minon
Mi ha chiesto di farle una camicia da notte con la saliva
Ero mezzo addormentato in un bell'albergo
Serata di festa, donne, caviale e champagne
E quando ho finito di svegliarmi
Taba nel micro sdraiato sul pavimento
Venivamo da una performance a Chamizo
svegliati, papà
Cosa sei a Montevideo?
Stai sognando
Stai sognando
svegliati, papà
Ti sei addormentato e in peggio
stai sbavando
stai sbavando
Mi stavo svegliando e sentivo il rumore del mare
Lo yacht ondeggiava dolcemente durante la navigazione
Era mezzo addormentato ma senza compassione
Le mie ragazze marinaio hanno chiesto un'azione
E quando ho finito di svegliarmi
Ero pronto a vomitare
Dalla scoreggia che ho preso a Casupá
svegliati, papà
Cosa sei a Montevideo?
Stai sognando
Stai sognando
svegliati, papà
Ti sei addormentato e in peggio
stai sbavando
stai sbavando
svegliati, papà
svegliati, papà
svegliati, papà
svegliati, papà