Traduzione del testo della canzone Disculpe - El Cuarteto de Nos

Disculpe (originale)

Reconozco todos mis errores
Por usted los quiero reparar
Me retracto de todos mis actos
S muy bien que me port muy mal
S muy bien que soy la nica causa
De su desgraciado sufrimiento
Justifico todos sus lamentos
Y pido disculpas a los cuatro vientos
Solo quiero que usted me disculpe
Si la molest con mi cantar
Solo quiero que usted me disculpe
Para no verle nunca jams
Yo le juro yo que nunca quise
Hacer algo que la hiciera sufrir
Yo le juro yo que jams nunca
Esto se volver a repetir
Solo quiero que usted me disculpe
Si la molest con mi cantar
Solo quiero que usted me disculpe
Para no verle nunca jams
Solo quiero que usted me disculpe
Si la molest con mi cantar
Solo quiero que usted me disculpe
Para no verle nunca jams

Disculpe (traduzione)

Ammetto tutti i miei errori
Per te voglio ripararli
Ritiro tutti i miei atti
So benissimo di essermi comportato molto male
So benissimo di essere l'unica causa
della sua sfortunata sofferenza
Giustifico tutti i tuoi rimpianti
E mi scuso con i quattro venti
Voglio solo che tu mi scusi
Se l'ho infastidita con il mio canto
Voglio solo che tu mi scusi
Per non vederlo mai più
Ti giuro che non l'ho mai voluto
Fai qualcosa che l'ha fatta soffrire
Ti giuro che mai e poi mai
Questo sarà ripetuto
Voglio solo che tu mi scusi
Se l'ho infastidita con il mio canto
Voglio solo che tu mi scusi
Per non vederlo mai più
Voglio solo che tu mi scusi
Se l'ho infastidita con il mio canto
Voglio solo che tu mi scusi
Per non vederlo mai più