Traduzione del testo della canzone Doble identidad - El Cuarteto de Nos

Doble identidad (originale)

Tengo doble identidad, velo por la humanidad
Persiguiendo delincuentes
Y para disimular es que vengo a trabajar
Entre archivos y expedientes
No entenderías
Nadie esta preparado
Para afrontar
La verdadera naturaleza del mundo
Reviso mi placard, y me voy a ocultar
En mi bunquer transparente
Metido en un disfraz me vuelvo a entreverar
Uno más entre la gente
Y vivo en silencio
No tengo vida propia
La soledad
De los héroes como yo es inveitable
Soy el que sube
Y vuela sobre la ciudad
No te preocupes
Yo velo por tu integridad
Capa y espada
Y un mundo para salvar
Esta es mi vida
Y no preciso mas, y no preciso más
Me quieren retirar, me tratan de explicar
Que no soy imprescindible
Ya se arrepentirán, me vendrán a buscar
Y no estaré disponible
No, ya no me insistan
Yo no estaré esperando
Ni voy a estar
Sobre el contestador y atrás de la puerta
Soy el que sube
Y vuela sobre la ciudad
No te preocupes
Yo velo por tu integridad
Trapos y escobas
Y un piso para baldear
Ésta es mi vida
Y no preciso más, y no preciso más
Soy el que sube
Y vuela sobre la ciudad
No te preocupes
Yo velo por tu integridad
Soy el que sube
Y vuela sobre la ciudad…

Doble identidad (traduzione)

Ho una doppia identità, velo per l'umanità
a caccia di criminali
E da nascondere è che vengo a lavorare
Tra file e file
non capiresti
nessuno è preparato
Avere a che fare con
La vera natura del mondo
Controllo il mio armadio e vado a nascondermi
Nel mio bunker trasparente
Metti un costume che mi confondo di nuovo
Un altro tra la gente
E vivo nel silenzio
Non ho vita mia
Solitudine
Di eroi come me è inevitabile
Io sono quello che sale
E sorvola la città
Non preoccuparti
Veglio sulla tua integrità
Cappa e spada
E un mondo da salvare
Questa è la mia vita
E non ho bisogno di più, e non ho bisogno di più
Vogliono ritirarmi, cercano di spiegarmi
che non sono essenziale
Se ne pentiranno, verranno a cercarmi
E non sarò disponibile
No, non insistono più su di me
non aspetterò
Non lo sarò
Sulla segreteria telefonica e dietro la porta
Io sono quello che sale
E sorvola la città
Non preoccuparti
Veglio sulla tua integrità
Stracci e scope
E un pavimento da lavare
Questa è la mia vita
E non ho bisogno di più, e non ho bisogno di più
Io sono quello che sale
E sorvola la città
Non preoccuparti
Veglio sulla tua integrità
Io sono quello che sale
E sorvola la città...