Traduzione del testo della canzone El Diablo en Mi Corazón - El Cuarteto de Nos

El Diablo en Mi Corazón (originale)

Son las nueve y pienso en lo que yo era
Antes de que l en m estuviera
Yo quera ser como un trueno
No quera mas ser un nenito bueno
Fue as que l apareci
Mi alma se llev
Y entr en mi corazn
Son las diez y pienso acostado
Como yo poda ser tan nabo
No quera sentir ms temor
A la muerte, al amor, ni al dolor
Fue as que l apareci
Mi alma me compr
Soy feliz desde que entr
El diablo en mi corazn
El diablo en mi corazn
El diablo en mi corazn
Son las once y me veo un imbecil
Yendo a clase de catequesis
No quera rezar ms de rodillas
Ni siempre la otra mejilla
Fue as que l apareci
Le agradezco yo a dios
Porque gracias a l entr
El diablo en mi corazn
El diablo en mi corazn
El diablo en mi corazn
Ya no me deprimo nunca ms Desde que en m entr satans
Es mi cuerpo pero soy otro ser
Desde que en m entr lucifer
No le tengo miedo al atad
Desde que en m entr belceb
Todo ahora ya me importa un coo
Desde que me entr el demonio
Ya mi vida no es molestia
Desde que me entr la bestia
Ahora a todo digo minga
Desde que me entr el mandinga
A la venganza no resisto
Desde que soy el anticristo
Y nada envidio a ningn rey
Desde que soy el triple seis
No me importa si veo que alguien sufre
Desde que tengo olor a azufre
Y no doy vueltas en mi cama
Desde que ca envuelto en llamas
El diablo en mi corazn
El diablo en mi corazn
El diablo en mi corazn

El Diablo en Mi Corazón (traduzione)

Sono le nove e penso a com'ero
Prima che fosse in me
Volevo essere come un tuono
Non volevo più essere un bravo ragazzino
È così che è apparso
la mia anima ha preso
Ed è entrato nel mio cuore
Sono le dieci e penso sdraiato
Come potrei essere una tale rapa
Non volevo provare più paura
Alla morte, all'amore o al dolore
È così che è apparso
la mia anima mi ha comprato
Sono felice da quando sono entrato
Il diavolo nel mio cuore
Il diavolo nel mio cuore
Il diavolo nel mio cuore
Sono le undici e sembro un idiota
Andare a lezione di catechismo
Non volevo più pregare in ginocchio
Non sempre l'altra guancia
È così che è apparso
Ringrazio Dio
Perché grazie a lui sono entrato
Il diavolo nel mio cuore
Il diavolo nel mio cuore
Il diavolo nel mio cuore
Non mi deprimo più da quando Satana è entrato in me
È il mio corpo ma io sono un altro essere
Da quando Lucifero è entrato in me
Non ho paura della bara
Da quando Belzeb è entrato in me
Tutto adesso non me ne frega niente
Da quando il demone è entrato in me
La mia vita non è più un fastidio
Da quando la bestia è entrata in me
Ora dico minga a tutto
Da quando ho imparato il Mandingo
Non posso resistere alla vendetta
Dal momento che io sono l'anticristo
E niente invidia a nessun re
Dato che ho il triplo sei
Non mi interessa se vedo qualcuno che soffre
Dal momento che odoro di zolfo
E non mi giro e non mi giro nel mio letto
Da quando sono caduto avvolto dalle fiamme
Il diavolo nel mio cuore
Il diavolo nel mio cuore
Il diavolo nel mio cuore