Traduzione del testo della canzone El Empleado y la Muerte - El Cuarteto de Nos

El Empleado y la Muerte (originale)

Ésta es la muerte que te viene a buscar
No creo
Te está buscando por todo el Uruguay
No puedo
Ahora iba a pagar la cuenta del gas
Y mañana tengo que ir a trabajar
Las horas del mes ya me las tomé
Así que ni miras que vaya a faltar
Tengo que pagar ahora el alquiler
Y la cuota del calefón también
Yo no puedo irme así sin avisar
Si me muero ahora me van a matar
Es el momento nos tenemos que ir
Ta' luego
Basta de bromas ya te toca morir
No quiero
Pasan el partido por la televisión
Ya va deteniéndose tu corazón
Pero tengo mucho para organizar
Ahora solo te tenés que relajar
Por el túnel negro vas hacia la luz
¡uy, la UTE!
¡Sáquenme del ataúd!
Mañana el cuarenta y siete va a salir, tenemos que irnos
¡no quiero morir!

El Empleado y la Muerte (traduzione)

Questa è la morte che viene per te
Non credo
Ti sta cercando in tutto l'Uruguay
Non posso
Adesso stavo per pagare la bolletta del gas
E domani devo andare al lavoro
Ho già preso le ore del mese
Quindi non sembri nemmeno che mancherà
Adesso devo pagare l'affitto
E anche il canone di riscaldamento
Non posso andarmene così senza preavviso
Se muoio adesso, mi uccideranno
È ora che dobbiamo andare
Ta' allora
Basta con le battute, tocca a te morire
Non voglio
Mostrano il gioco in televisione
Il tuo cuore si sta già fermando
Ma ho molto da organizzare
Ora devi solo rilassarti
Attraverso il tunnel nero si va verso la luce
ops, l'UTE!
Portami fuori dalla bara!
Domani esce il quarantasettesimo, dobbiamo andare
non voglio morire!