Traduzione del testo della canzone El Gordo y el Alfajor - El Cuarteto de Nos

El Gordo y el Alfajor (originale)

La cara mullida dentro del plato de arroz
La enorme barriga sacudida por la tos
Esa tos que hace volar los granos de arroz
Los granos que hacen que al gordo le venga tos
La enorme barriga escondida en el plato de arroz
Esa tos que te hace que vuelen
Que salten los granos de arroz
El gordo se come la mesa del comedor
Se duerme pensando en una mesa mejor
Despierta sudando al lado de un alfajor
Lo hace pedazos para no hacerle el amor
Por toda la casa manchas de rojo y marrón
Sangre y chocolate, el gordo y el alfajor
Se escapa esquivando carne por el corredor
Se escapa rodando sucio de sangre y de arroz
El gordo que sueña con la mesa del comedor
Despierta sudando, comiendo y fregándose un pobre alfajor
Por toda la casa manchada de rojo y marrón
Sangre y chocolate, se escapa en su yate salvado su honor

El Gordo y el Alfajor (traduzione)

La faccia soffice dentro la ciotola di riso
L'enorme pancia scossa dalla tosse
Quella tosse che fa volare i chicchi di riso
I cereali che fanno tossire il grassone
L'enorme pancia nascosta nella ciotola del riso
Quella tosse che ti fa volare
Fate saltare i chicchi di riso
L'uomo grasso mangia il tavolo della sala da pranzo
Si addormenta pensando a un tavolo migliore
Svegliati sudato accanto a un'alfajor
Lo fa a pezzi per non fare l'amore con lui
Su tutta la casa macchie di rosso e marrone
Sangue e cioccolato, il grasso e l'alfajor
Fugge schivando la carne lungo il corridoio
Fugge rotolandosi sporco di sangue e riso
L'uomo grasso che sogna il tavolo della sala da pranzo
Svegliati sudando, mangiando e strofinando un povero alfajor
Tutta la casa macchiata di rosso e marrone
Sangue e cioccolato, fugge sul suo yacht, salvando il suo onore