Traduzione del testo della canzone El Payaso Carambola - El Cuarteto de Nos

El Payaso Carambola (originale)

El payaso Carambola
En medio de su función
Fue avisado que a su perro
Algo malo le sucedió
Él lo había dejado atado
Los leones se lo morfaron
Y el payaso dijo igual
«el show debe continuar»
El payaso Carambola
En medio de su función
Fue avisado que a su esposa
Algo malo le sucedió
Se escapó la muy maldita
Con el enano Pildorita
Y el payaso dijo igual
«el show debe continuar»
El payaso Carambola
En medio de su función
Fue avisado que a su hijita
Algo malo le sucedió
La aplastó el elefante
Y murió en ese instante
Y el payaso dijo igual
«el show debe continuar»
El payaso Carambola
Al terminar su función
Se ahorcó y terminó con su vida
Sin saber que era todo mentira
Del payaso Escarbadiente
Que del circo era el suplente
Y ahora se le oye gritar
«el show debe continuar»
«el show debe continuar»
«el show debe continuar»
Hasta mañana
Aquí finaliza el horario de protección al menor
Por lo que rogamos a los señores padres
Tengan a bien arrojar a sus hijos
Por las ventanillas del Tren Bala

(traduzione)

La carambola del pagliaccio
Nel mezzo della sua funzione
Gli è stato consigliato che il suo cane
gli è successo qualcosa di brutto
Lo aveva lasciato legato
I leoni l'hanno trasformato
E il clown ha detto lo stesso
"lo spettacolo deve continuare"
La carambola del pagliaccio
Nel mezzo della sua funzione
Gli è stato consigliato che sua moglie
gli è successo qualcosa di brutto
Il dannato è scappato
Con la nana Pildorita
E il clown ha detto lo stesso
"lo spettacolo deve continuare"
La carambola del pagliaccio
Nel mezzo della sua funzione
Gli è stato comunicato che sua figlia
gli è successo qualcosa di brutto
L'elefante l'ha schiacciata
E morì in quel momento
E il clown ha detto lo stesso
"lo spettacolo deve continuare"
La carambola del pagliaccio
Al termine della sua funzione
Si è impiccato e ha posto fine alla sua vita
Senza sapere che era tutta una bugia
Pagliaccio stuzzicadenti
Che il circo fosse il sostituto
E ora lo senti urlare
"lo spettacolo deve continuare"
"lo spettacolo deve continuare"
"lo spettacolo deve continuare"
Fino a domani
Qui finisce il programma di protezione dei bambini
Pertanto, preghiamo i genitori
Per favore, butta via i tuoi figli
Attraverso i finestrini del treno proiettile