Traduzione del testo della canzone El Putón del Barrio - El Cuarteto de Nos

El Putón del Barrio (originale)

Los amigos le decían Marita
Y su nombre es Rosario
Pero todos le llamamos
El putón del barrio
Se encamó con el de la despensa
Y con el comisario
Y así fue que le quedó
El putón del barrio
Mi mamá es una mujer sensible
Y cariñosamente
Como vive frente a casa
Le dice el putón de enfrente
Se la hacia a un monaguillo
Cuando iba al confecionario
Rezando el «Ave María»
El putón del Barrio
Le chupó la media a un director
Del Banco Hipotecario
Y así le salió la casa
Al putón del barrio
Le salió por tanto chaca-chaca
Un cáncer al ovario
Dijo en el bar el doctor
Del putón del barrio
Y como no me quise quedar
Triste y solitario
Yo me tuve que casar
Con el putón del barrio
Y lloro siempre al recordar
En cada aniversario
Que mi esposa una vez fue
El putón del barrio
El putón del barrio
El putón del barrio

(traduzione)

Gli amici la chiamavano Marita
E si chiama Rosario
Ma lo chiamiamo tutti
La puttana del quartiere
È andata a letto con quella della dispensa
E con l'assessore
Ed è così che è rimasto
La puttana del quartiere
Mia madre è una donna sensibile
e affettuosamente
Come vivi davanti casa?
Dice la puttana davanti
L'ho portato a un chierichetto
Quando sono andato al confessionale
Pregando l'"Ave Maria"
La puttana del quartiere
Ha succhiato una calza da regista
Banca dei mutui
Ed è così che è uscita la casa
Alla troia del quartiere
È uscito per così tanto chaca-chaca
Un cancro alle ovaie
Disse il dottore al bar
Dalla troia del quartiere
E siccome non volevo restare
triste e solo
Ho dovuto sposarmi
Con la puttana del quartiere
E piango sempre quando mi ricordo
Ad ogni anniversario
Che mia moglie era una volta
La puttana del quartiere
La puttana del quartiere
La puttana del quartiere