Traduzione del testo della canzone Fui Yo - El Cuarteto de Nos

Fui Yo (originale)

Yo maté a Kennedy pero fue de rebote
En realidad le disparé a la Jacqueline
Me pasé un poco de la raya en las pastillas
Que le di para clavarme a la Marliyn
Y como dios no me escuchaba decidí matar al Papa
Pero me ganó de mano un turco hereje, pedazo de papanata
Maté a Gardel porque el tipo desafinaba
Y a Lennon porque Imagine era una idiotez
Reventé el Challenger porque adentro viajaba
Una maestra que yo odiaba en mi niñez
Y repodrido en plena dictadura yo resulté ser el kía
Que escribió «milicos putos» en la paginas del diario El Día
No busquen más, el culpable fui yo
Siento causar tanta desilusión
Como tapaba la vista a mi residencia
A las dos torres gemelas se la di
Odio la caridad y la beneficencia
Por eso corté el freno del auto de Lady Di
Y maté a Gandhi porque me pegó una vez en una orgía
Y a Martir Luther King porque tenía la poronga más grande que la mía
No busquen más, el culpable fui yo
Siento causar tanta desilusión
No busquen más, el culpable fui yo
Siento causar tanta desilusión
No busquen más, el culpable fui yo
Siento causar tanta desilusión

Fui Yo (traduzione)

Ho ucciso Kennedy ma è stato un rimbalzo
In realtà ho sparato a Jacqueline
Sono andato un po' oltre il limite con le pillole
Cosa gli ho dato per inchiodarmi al Marliyn
E siccome Dio non mi ascoltava, ho deciso di uccidere il Papa.
Ma sono stato picchiato da un eretico turco, pezzo di papanata
Ho ucciso Gardel perché il ragazzo era stonato
E Lennon perché Imagine era idiota
Ho fatto saltare in aria il Challenger perché stavo viaggiando all'interno
Un insegnante che odiavo nella mia infanzia
E marcio nel mezzo della dittatura mi sono rivelato essere il kía
Che ha scritto "fottuti soldati" sulle pagine del quotidiano El Día
Non cercare oltre, il colpevole ero io
Mi dispiace causare così tanta delusione
Come copriva la visuale della mia residenza
L'ho regalato alle due torri gemelle
Odio la carità e la beneficenza
Ecco perché ho tagliato il freno alla macchina di Lady Di
E ho ucciso Gandhi perché mi ha picchiato una volta durante un'orgia
E il martire Luther King perché aveva un cazzo più grande del mio
Non cercare oltre, il colpevole ero io
Mi dispiace causare così tanta delusione
Non cercare oltre, il colpevole ero io
Mi dispiace causare così tanta delusione
Non cercare oltre, il colpevole ero io
Mi dispiace causare così tanta delusione