Traduzione del testo della canzone Insaciable - El Cuarteto de Nos

Insaciable (originale)

Cuando una meta ya alcancé, Cuando la clave revelé
Cuando llegué a conocer, lo desconocido
Si algo imposible quedó atrás, y lo que era extraño es habitual
Mi interés de pronto quedó desvanecido
Si pude ya encontrar, lo que buscaba
Cuando un deseo intenso, se cumplió
Si resolví el truco que, me desvelaba
La magia que quedaba, se acabó…
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
No pierdo el tiempo en festejar, ni paro para meditar
Voy como un sísifo cargando con su piedra
Y cuando al límite llegué, y la frontera traspasé
El reto se esfumó pero sigue mi carrera
Cuando alcancé el trofeo, que deseaba…
Si el día esperado ya pasó
Cuando atrapé la presa, que anhelaba…
El juego al que jugaba, terminó
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
Nunca tengo suficiente, no lo puedo evitar
La adrenalina me domina, si pienso en lo que vendrá;
Soy como un vaso que gotea, apenas un pozo que no se llena
Y mientras almuerzo ya estoy pensando en la cena
Si tengo uno quiero dos, y no me siento mal
No es codicia ni malicia, es ambición emocional
Por obseso no hay receso, lo que obtengo lo desecho
El progreso se nos debe, a los insatisfechos
Seré un inconformista, un paria masoquista
Y en verdad la palabra saciedad no está en mi lista
Y con el afán de superarme, arriesgarme no me importa
¡QUIERO TENER EL PAN, PERO TAMBIÉN QUIERO LA TORTA!
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador
Y siempre quiero más…
¡Un insaciable!
Y siempre quiero más…
Un depredador

(traduzione)

Quando un obiettivo l'ho già raggiunto, Quando la chiave l'ho rivelata
Quando ho conosciuto, l'ignoto
Se qualcosa di impossibile è stato lasciato indietro, e ciò che era strano è normale
Il mio interesse è stato improvvisamente deluso
Se potessi già trovare quello che stavo cercando
Quando un desiderio intenso si è avverato
Se risolvessi il trucco che mi teneva sveglio
La magia rimasta, è finita...
E voglio sempre di più...
Un insaziabile!
E voglio sempre di più...
un predatore
E voglio sempre di più...
Un insaziabile!
E voglio sempre di più...
un predatore
Non perdo tempo a festeggiare, né mi fermo a meditare
Vado come un Sisifo che porta la sua pietra
E quando ho raggiunto il limite, ho attraversato il confine
La sfida è scomparsa ma la mia carriera continua
Quando ho ricevuto il trofeo, cosa volevo...
Se il giorno previsto è già passato
Quando ho catturato la preda, che desideravo ardentemente...
Il gioco a cui stavo giocando è terminato
E voglio sempre di più...
Un insaziabile!
E voglio sempre di più...
un predatore
E voglio sempre di più...
Un insaziabile!
E voglio sempre di più...
un predatore
Non ne ho mai abbastanza, non posso farne a meno
L'adrenalina prende il sopravvento su di me, se penso a cosa accadrà;
Sono come un bicchiere che perde, solo un pozzo che non si riempie
E mentre sto pranzando penso già alla cena
Se ne ho uno ne voglio due e non mi sento male
Non è avidità o malizia, è ambizione emotiva
Per gli ossessionati non c'è recesso, quello che ottengo lo butto via
Il progresso è dovuto a noi, agli insoddisfatti
Sarò un anticonformista, un emarginato masochista
E in realtà la parola sazietà non è nella mia lista
E con la voglia di migliorarmi, correre dei rischi non mi interessa
VOGLIO AVERE IL PANE, MA VOGLIO ANCHE LA TORTA!
E voglio sempre di più...
Un insaziabile!
E voglio sempre di più...
un predatore
E voglio sempre di più...
Un insaziabile!
E voglio sempre di più...
un predatore