Traduzione del testo della canzone La Bombi - El Cuarteto de Nos

La Bombi (originale)

Siempre estuve enamorado de la bombi
Pese a que ella siempre me quiso cobrar
Nunca voy a dejar de amar a la bombi
Pese a que ella nunca me quiso fiar
Y aunque parezca un tarado
Siempre estuve enamorado
De la puta mentirosa de ese bar
Y aunque mi fortuna entera
Fue a parar a su cartera
No por eso la voy a dejar de amar
He perdido la cabeza por la bombi
Por su culpa pierdo salario real
He perdido ya el honor y la vergenza
Solo falta que me dedique a robar
Y no dudo que lo hara
Pues as conseguira
Ms dinero para ms noches pagar
Y si algn da tuviera
Todo el dinero que hubiera
Tal vez ese da me empezase a amar
He robado cuanto haba por la bombi
Mas con eso no la pude enamorar
Ahora tengo todo el dinero del mundo
Pero todava le tengo que pagar
Transcurridos unos meses
Le he pagado tantas veces
Que el dinero que rob se va a acabar
Y cuando ella tenga todo
Ya no tendr ningn modo
De hacer que parezca que me quiere amar
Siempre estuve enamorado de la puta mentirosa de ese bar
Siempre estuve enamorado de la puta mentirosa de ese bar
Siempre estuve enamorado de la puta mentirosa de ese bar

La Bombi (traduzione)

Sono sempre stato innamorato di bombi
Nonostante il fatto che lei abbia sempre voluto accusarmi
Non smetterò mai di amare i bombi
Anche se non ha mai voluto fidarsi di me
E anche se sembra un idiota
Sono sempre stato innamorato
Dalla puttana bugiarda in quel bar
E nonostante tutta la mia fortuna
È andato al suo portafoglio
Non smetterò di amarla per questo
Ho perso la testa a causa dei bombi
A causa sua perdo il vero stipendio
Ho già perso onore e vergogna
Devo solo dedicarmi al furto
E non dubito che lo farà
Bene, è così che otterrei
Più soldi per più notti pagate
E se un giorno l'avessi fatto
Tutti i soldi che c'erano
Forse quel giorno ho iniziato ad amare
Ho rubato tutto quello che c'era per i bombi
Ma con questo non potevo farla innamorare
Ora ho tutti i soldi del mondo
Ma devo ancora pagarlo
Dopo qualche mese
L'ho pagato tante volte
Che i soldi che ho rubato finiranno
E quando ha tutto
non avrà più alcuna modalità
Per far sembrare che voglia amarmi
Ho sempre avuto una cotta per la puttana bugiarda di quel bar
Ho sempre avuto una cotta per la puttana bugiarda di quel bar
Ho sempre avuto una cotta per la puttana bugiarda di quel bar