Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone La Familia Berrantes, artista - El Cuarteto de Nos. Canzone dell'album Canciones del Corazón, nel genere Латиноамериканская музыка
Data di rilascio: 31.12.1990
Limiti di età: 18+
Etichetta discografica: Orfeo
Linguaggio delle canzoni: spagnolo
La Familia Berrantes(originale) |
Conocí una vez a una mina en Treinta y Tres |
Que me dijo «vení, vamos pa' la cama» |
Yo que soy un muchacho humilde y trabajador |
No me le resistí y ahí empezó mi drama |
Cuando estaba en lo mejor |
Ella arriba y me gritó |
«pegame y decime malas palabras» |
¡malas palabras! |
Y yo le decía «boba», y también decía «cola» |
Hasta creo dije «bola», y ella se excitaba |
Me pidió y suplicó «reventame por favor» |
Y yo la cacheteé con miedo a lastimarla |
Pero me despistó cuando me sugirió |
Que me vistiera como el Che Guevara |
¡con boina y con barba! |
De la familia Berrantes |
No me pude escapar |
Ni de su sano ambiente |
Sórdido y familiar |
Tan contenta quedó con mi brillante labor |
Que agarró y me encerró en una pieza aislada |
Pero vino su mamá y me dijo muy calmada |
«yo te dejo salir si me hacés la chanchada» |
Jineteaba bien la doña, como potra de Maroñas |
Y me gritaba «decime yegua cara» |
¡cara de yegua! |
Y la vieja no cumplió con lo que me prometió |
Y este pobre varón siguió secuestrado |
Pero vino el Federico, de los chicos el más rico |
Y me dijo «vos salís, si te bajás el slip» |
Uy, uy, uy, que dolor, cuando me lo cortó |
De un hachazo a mi lindo pedazo |
¿su lindo pedazo? |
De la familia Berrantes |
No me pude escapar |
Ni de su sano ambiente |
Sórdido y familiar |
Ya castrado y humillado, resignado y derrotado |
Yo me dije «al fin y al cabo es la libertad» |
Pero vino la cuñada y vió mi tripa rebanada |
Y me dijo «take it easy, que todo se va a arreglar» |
«¡No, no, no, por favor!», le grité y no me dio bola |
Mientras me la pegaba con Cascola |
¡con mucha Cascola! |
De la familia Berrantes |
No me pude escapar |
Ni de su sano ambiente |
Sórdido y familiar |
(traduzione) |
Una volta ho incontrato una miniera a Treinta y Tres |
Chi mi ha detto "vieni, andiamo a letto" |
Sono un ragazzo umile e laborioso |
Non gli ho resistito ed è lì che è iniziato il mio dramma |
Quando ero al mio meglio |
Lei è di sopra e mi ha urlato contro |
"colpiscimi e dì parolacce" |
parolacce! |
E l'ho chiamato "boba", e ho anche detto "cola" |
Penso anche di aver detto "palla", e lei si è emozionata |
Mi ha chiesto e mi ha implorato "bust me per favore" |
E l'ho schiaffeggiata per paura di farle del male |
Ma mi ha respinto quando ha suggerito |
Che mi sono vestito come Che Guevara |
con berretto e barba! |
Dalla famiglia Berrantes |
non potevo scappare |
Né del suo ambiente salubre |
sordido e familiare |
Era così felice del mio brillante lavoro |
Che mi ha afferrato e rinchiuso in una stanza isolata |
Ma sua madre è venuta e me l'ha detto con molta calma |
"Ti farò uscire se mi scherzi" |
La doña cavalcava bene, come una puledra Maroñas |
E mi ha urlato "dimmi una cavalla costosa" |
faccia di cavalla! |
E la vecchia non ha mantenuto ciò che mi aveva promesso |
E questo pover'uomo è stato ancora rapito |
Ma venne Federico, il più ricco dei ragazzi |
E lui mi ha detto «tu esci, se ti togli la sottoveste» |
Oops, oops, oops, che dolore, quando l'ha interrotto |
Da un'ascia al mio bel pezzo |
il tuo pezzo carino? |
Dalla famiglia Berrantes |
non potevo scappare |
Né del suo ambiente salubre |
sordido e familiare |
Già castrato e umiliato, rassegnato e sconfitto |
Mi dicevo «alla fine è libertà» |
Ma è venuta la cognata e ha visto la mia pancia affettata |
E lui mi ha detto "vacci piano, andrà tutto bene" |
"No, no, no, per favore!", gli ho urlato e lui non mi ha dato una palla |
Mentre l'ho colpito con Cascola |
con tanto di Cascola! |
Dalla famiglia Berrantes |
non potevo scappare |
Né del suo ambiente salubre |
sordido e familiare |