Traduzione del testo della canzone La Malquerida - El Cuarteto de Nos

La Malquerida (originale)

Se pasa toda la vida
Quejándose sin cesar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Se la presenté a un amigo
Pa' poderla consolar
Y ella se le quejó tanto
Que él no la pudo parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Después de tantos quejidos
La han empezado a llamar
En vez de «la malquerida»
Te podrás imaginar
Y ella entonces se ha quejado
De ese rumor popular
Que por ser veraz y cierto
Ella no pudo parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar
Le dicen «la malquerida»
Nadie la puede parar

(traduzione)

Trascorre tutta la sua vita
lamentarsi all'infinito
La chiamano "la malquerida"
nessuno può fermarla
L'ho presentata a un'amica
Per poterla consolare
E si è lamentata tanto
Che non poteva fermarla
La chiamano "la malquerida"
nessuno può fermarla
La chiamano "la malquerida"
nessuno può fermarla
La chiamano "la malquerida"
nessuno può fermarla
Dopo tante lamentele
Hanno iniziato a chiamarla
Invece di "il non amato"
Puoi immaginare
E poi si è lamentata
Da quella voce popolare
Quello per essere veritieri e veritieri
non poteva fermarsi
La chiamano "la malquerida"
nessuno può fermarla
La chiamano "la malquerida"
nessuno può fermarla
La chiamano "la malquerida"
nessuno può fermarla
La chiamano "la malquerida"
nessuno può fermarla
La chiamano "la malquerida"
nessuno può fermarla
La chiamano "la malquerida"
nessuno può fermarla