Traduzione del testo della canzone Leyenda - El Cuarteto de Nos

Leyenda (originale)

Cuando hay luna nueva
Se despega a y va a la playa
A cantar un lamento con el mar
Su pelo al viento
Y envolviendo su cuerpo virginal
Un delgado velo gris
Cielo de nubes
Y en la niebla la silueta del galeón
Que ella espera en soledad
¿Cuánto navegar?
Tanta soledad
!Cuánta oscuridad!
El fondo del mar
Un día estaré contigo
Pronto estarás de vuelta, conmigo
Bajo los horizontes
Atrapado en un lento deambular
El viejo lobo del mar
Profundidades…
Un inmenso silencio nada más
Va siguiendo su vagar
Entre corales
Viajará sin velamen ni timón
Por toda la eternidad
¿Cuánto navegar?
Tanta soledad
!Cuánta oscuridad!
El fondo del mar
Un día estaré contigo
Pronto estarás de vuelta, conmigo

(traduzione)

quando c'è la luna nuova
Decolla e va in spiaggia
Per cantare un lamento con il mare
i suoi capelli al vento
E avvolgendo il suo corpo verginale
Un sottile velo grigio
cielo di nuvole
E nella nebbia la sagoma del galeone
Che aspetta in solitudine
Quanto navigare?
tanta solitudine
Quanta oscurità!
Il fondo del mare
un giorno sarò con te
Presto tornerai con me
sotto gli orizzonti
Preso in un lento vagare
Il vecchio lupo del mare
profondità…
Un silenzio immenso niente di più
Segue il suo girovagare
tra coralli
Viaggerà senza vela né timone
Per tutta l'eternità
Quanto navigare?
tanta solitudine
Quanta oscurità!
Il fondo del mare
un giorno sarò con te
Presto tornerai con me