Traduzione del testo della canzone Malherido - El Cuarteto de Nos

Malherido (originale)

Hay veces que he intentado tentar a la suerte
Porque lo que no me mata me hace más fuerte
Y al tirar el dado, he sudado y dudado
Porque lo que no me mata me hace más desconfiado
Hay veces que a estar en el borde ya no le temo
Porque lo que no me mata me hace más extremo
Y quedo ahí perplejo, preso de mi pellejo
Porque lo que no me mata me hace más viejo
Entre palabras sin sentido
Sigo viviendo malherido
Hay veces que mi mente falla y se amotina
Porque lo que no me mata me contamina
Y es cuando voy seguro de llegar a buen puerto
Porque lo que no me mata me hace más muerto
Entre palabras sin sentido
Sigo viviendo malherido
Entre palabras sin sentido
Sigo viviendo malherido

Malherido (traduzione)

Ci sono volte in cui ho cercato di sfidare il destino
Perché quello che non mi uccide mi rende più forte
E quando lancio i dadi, ho sudato ed esitato
Perché quello che non mi uccide mi rende più diffidente
Ci sono momenti in cui non ho più paura di essere al limite
Perché quello che non mi uccide mi rende più estremo
E rimango lì perplesso, prigioniero della mia pelle
Perché ciò che non mi uccide mi rende più vecchio
tra parole senza senso
Sto ancora vivendo ferito
Ci sono momenti in cui la mia mente fallisce e si ribella
Perché ciò che non mi uccide mi contamina
Ed è allora che sono sicuro di raggiungere un porto sicuro
Perché quello che non mi uccide mi rende più morto
tra parole senza senso
Sto ancora vivendo ferito
tra parole senza senso
Sto ancora vivendo ferito