Traduzione del testo della canzone Nadie Me Quiere - El Cuarteto de Nos

Nadie Me Quiere (originale)

Mamá me vendió al nacer
A una familia de bien
De mucha guita pero que
Hijos no podían tener
Y con lo que cobro ahí
Mamá compró la televisión
Y yo mantengo la ilusión
De que viéndola piense en mi
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Pero un día un truhán me secuestró
Y de rescate exigió
Un monto que era un poco más
Que lo que cobró mamá
Y mi nueva familia decidió
Que en vez del rescate pagar
Sería más barato comprar
Otro niño como yo
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Todos están conspirando para destruirme
Grito mi verdad aunque nadie quiera oirme
Quiero eliminarlos antes que me desconstruyan
La vida es injusta, la de ellos o la tuya
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Nadie me quiere
Nadie me quiere

Nadie Me Quiere (traduzione)

La mamma mi ha venduto alla nascita
Ad una buona famiglia
Di molto spago ma cosa
I bambini non avrebbero potuto
E con quello che addebito lì
La mamma ha comprato la televisione
E mantengo l'illusione
Che vederla pensare a me
Nessuno mi ama
Nessuno mi ama
Nessuno mi ama
Nessuno mi ama
Ma un giorno un ladro mi ha rapito
E chiesto il riscatto
Una cifra che era un po' di più
Quello che ha addebitato la mamma
E la mia nuova famiglia ha deciso
Che invece del riscatto paghi
Sarebbe più conveniente acquistare
un altro bambino come me
Nessuno mi ama
Nessuno mi ama
Nessuno mi ama
Nessuno mi ama
Stanno tutti complottando per distruggermi
Grido la mia verità anche se nessuno vuole ascoltarmi
Voglio eliminarli prima che mi decostruiscano
La vita è ingiusta, la loro o la tua
Nessuno mi ama
Nessuno mi ama
Nessuno mi ama
Nessuno mi ama