Traduzione del testo della canzone No Me Puedo Mover - El Cuarteto de Nos

No Me Puedo Mover (originale)

El día está que arde
La gente en todas partes
Parece que viniera navidad
Bajo el sol de la tarde
La vida se reparte
Entre seres de toda variedad
No me puedo mover
Los años me agarran a la silla
Y no me puedo mover
No me puedo mover
Hay veces que me olvido que
Yo ya no me puedo mover
Si hace poco yo andaba
Por el mundo como si nada
¿cómo fue que vine a quedar así?
Sí, soy un tipo extraño
Pero nunca quise hacer daño
¿por qué tuvo que pasarme justo a mi?
No me puedo mover
El sol hace brillar las ruedas de la silla
Y no me puedo mover
No me puedo mover
La fiesta de la vida continúa pero para mí no
Yo ya no me puedo mover

No Me Puedo Mover (traduzione)

Il giorno sta bruciando
persone ovunque
sembra che il natale stia arrivando
sotto il sole del pomeriggio
la vita è condivisa
Tra esseri di tutte le varietà
Non riesco a muovermi
Gli anni mi portano alla sedia
E non posso muovermi
Non riesco a muovermi
Ci sono volte in cui lo dimentico
non posso più muovermi
Se recentemente stavo camminando
In giro per il mondo come se niente fosse
Come sono arrivato ad essere così?
Sì, sono un ragazzo strano
Ma non ho mai voluto ferire
perchè doveva succedere a me?
Non riesco a muovermi
Il sole fa brillare le ruote della sedia
E non posso muovermi
Non riesco a muovermi
La festa della vita continua ma non per me
non posso più muovermi