Testi di No Quiero Ser Normal - El Cuarteto de Nos

No Quiero Ser Normal (originale)

¿Por qué tienen la teoría
Que siempre la mayoría
De la gente tiene razón?
Si en una isla abandonado
Quedo con tres retardados
Y si entre ellos un líder votan
Yo no voy a dar pelota
Y no, democracia no
Mi voto es mejor
Y si es por mí
Dominaría una minoría
Y huyo de la multitud
Y no me electrocuto en la corriente
No quiero ir donde todos van
Y odio la navidad
Muchos dirán: «eso está mal»
No quiero ser normal
Hice un curso de croata
Y mi mascota es una rata
Y odio ir a una manifestación
A ningún héroe glorifico
Con nadie me identifico
Porque lamentablemente
No me gusta la gente
Y no, no quiero ser igual
A los del comercial
Y solo sé que lo que es moda me incomoda
No, no quiero imitar
Y por ser como todos no ser nadie
Porque no quiero ir donde todos van
Y odio la navidad
Muchos dirán: «eso está mal»
No quiero ser normal
Y no sé por qué será
Si algo me entra a gustar
Nunca está en el «ranking», «raiting», ni en el «top twenty»
Si se vuelve popular
A mi me aburre y ya no me interesa
Porque no quiero ir donde todos van
Y odio la navidad
Muchos dirán: «eso está mal»
No quiero ser normal
No quiero ir donde todos van
Y odio la navidad
Muchos dirán: «eso está mal»
No quiero ser normal

(traduzione)

Perché hanno la teoria
che sempre la maggioranza
Delle persone hai ragione?
Se su un'isola abbandonata
Rimango con tre ritardati
E se tra loro vota un leader
Non ho intenzione di dare palla
E no, niente democrazia
il mio voto è migliore
E se è per me
dominerebbe una minoranza
E scappo dalla folla
E non vengo fulminato dalla corrente
Non voglio andare dove vanno tutti
e odio il natale
Molti diranno: "è sbagliato"
Non voglio essere normale
Ho fatto un corso di croato
E il mio animale domestico è un topo
E odio andare a una manifestazione
Non glorifico nessun eroe
Non mi identifico con nessuno
perché purtroppo
non mi piace la gente
E no, non voglio essere lo stesso
A quelli della pubblicità
E so solo che ciò che è moda mi mette a disagio
No, non voglio imitare
E per essere come tutti, non essere nessuno
Perché non voglio andare dove vanno tutti
e odio il natale
Molti diranno: "è sbagliato"
Non voglio essere normale
E non so perché sarà
Se mi piace qualcosa
Non è mai nella «classifica», «raiting», né nella «top 20»
Se diventa popolare
Sono annoiato e non mi interessa più
Perché non voglio andare dove vanno tutti
e odio il natale
Molti diranno: "è sbagliato"
Non voglio essere normale
Non voglio andare dove vanno tutti
e odio il natale
Molti diranno: "è sbagliato"
Non voglio essere normale