Testi di Nocturno - El Cuarteto de Nos

Nocturno (originale)

En una noche amarilla
En la plaza blanca y verde
La mujer de ojos negros
Escribía sobre el polvo
Traído de un astro cercano
Extraños signos proféticos
Como si fuera un oráculo
Y que nadie la entendiera
Sin que ninguno la viera
Porque nadie la veía
A la mujer de ojos verdes, negros
Que ahora está en la azotea
De un viejo edificio sucio
Viejo edificio ceniza
Como el polvo de la luna
Donde ella escribe el futuro
La, la, la, la
La, la, la
Y la mujer de ojos rojos, negros
Está volando y te mira
A través de tu ventana
Y ríe desconsolada, descontrolada llora

(traduzione)

in una notte gialla
Nella piazza bianca e verde
La donna dagli occhi neri
Ho scritto della polvere
Portato da una stella vicina
strani segni profetici
Come se fosse un oracolo
E che nessuno la capisse
senza che nessuno la veda
Perché nessuno l'ha vista
Alla donna dagli occhi verdi e neri
Che ora è sul tetto
Di un vecchio edificio sporco
vecchio edificio in cenere
Come la polvere della luna
dove scrive il futuro
Il, il, il, il
Il lo la
E la donna con gli occhi rossi e neri
Sta volando e ti guarda
attraverso la tua finestra
E lei ride con il cuore spezzato, piange incontrollabilmente