Traduzione del testo della canzone Palomo - El Cuarteto de Nos

Palomo (originale)

Yo estaba una noche aburrido
Ni siquiera pasaban el partido
Y mi mujer ya se había dormido
Por suerte porque ya me tiene podrido
Y yo, que siempre fui un palomo
De tanto laburar me duele el lomo
La guita me da solo para lo que como
Y ese día todo me importó un pomo
Y fui hasta lo de mi hermana
Que me dijo probá marihuana
Y yo, nunca había fumado nada
Ni siquiera había pitado un nevada
Empecé a toser y hacer arcadas
Y mi hermana que está medio salada
Me dijo, palomo no servís pa nada
Y acabó mi porro de una pitada
Porque siempre fui un palomo
Porque siempre fui un palomo
Porque siempre fui un palomo
Porque siempre fui un palomo
Y fui a lo de una vecina
Que me dijo probá cocaína
Y ella, llamó a sus dos niñas
Y enseguida armaron cuatro líneas
Cuando mi nariz estaba cerca
Estornudé y voló al diablo la merca
Y entonces me dijo, palomo das pena
Ahora con qué entretengo a las nenas
Porque siempre fui un palomo
Porque siempre fui un palomo
Porque siempre fui un palomo
Porque siempre fui un palomo
Y fui a lo del tío mongo
Que me dijo, probá té de hongos
Pero hacelo vos solo
Están en el armario del fondo
Y yo me tiré en el suelo
A esperar a los cucumelos
Y el tío me dijo, palomo no embromes
Hiciste el té con los champiñones
Porque siempre fui un palomo
Porque siempre fui un palomo
Porque siempre fui un palomo
Porque siempre fui un palomo
Por eso yo le pido señor oficial
(Porque siempre fui un palomo)
Solo fue curiosidad
(Porque siempre fui un palomo)
No lo vuelvo a hacer más
(Porque siempre fui un palomo)
Solo a usted le voy a comprar
(Porque siempre fui un palomo)
Lomo, lomo, lomo

Palomo (traduzione)

Mi sono annoiato una notte
Non hanno nemmeno superato la partita
E mia moglie si era già addormentata
Per fortuna perché mi ha già marcio
E io, che sono sempre stato un piccione
Da tanto lavoro mi fa male la schiena
La guita mi dà solo per quello che mangio
E quel giorno non me ne frega niente di tutto
E sono andato da mia sorella
Cosa mi ha detto prova la marijuana
E non avevo mai fumato niente
Non avevo nemmeno fischiato per una nevicata
Ho iniziato a tossire e vomitare
E mia sorella che è mezza salata
Me l'ha detto, piccione, sei inutile
E ho finito la mia canna in una boccata
Perché sono sempre stato un piccione
Perché sono sempre stato un piccione
Perché sono sempre stato un piccione
Perché sono sempre stato un piccione
E sono andato da un vicino
Cosa mi ha detto? Prova la cocaina
E ha chiamato le sue due ragazze
E subito misero insieme quattro righe
Quando il mio naso era vicino
Ho starnutito e il merchandising è volato all'inferno
E poi mi ha detto, palomo ti dispiace
Ora con cosa intrattengo le ragazze
Perché sono sempre stato un piccione
Perché sono sempre stato un piccione
Perché sono sempre stato un piccione
Perché sono sempre stato un piccione
E sono andato da zio Mongo
Quello che mi ha detto, prova il tè ai funghi
ma fallo da solo
Sono nell'armadio sul retro
E mi sono buttato a terra
Ad aspettare i cucumelos
E lo zio mi ha detto, piccione, non prendermi in giro
Hai preparato il tè con i funghi
Perché sono sempre stato un piccione
Perché sono sempre stato un piccione
Perché sono sempre stato un piccione
Perché sono sempre stato un piccione
Ecco perché le chiedo, signor agente
(Perché sono sempre stato un piccione)
era solo curiosità
(Perché sono sempre stato un piccione)
Non lo farò più
(Perché sono sempre stato un piccione)
Comprerò solo da te
(Perché sono sempre stato un piccione)
Lombo, lombo, lombo