Traduzione del testo della canzone Princesa Azul - El Cuarteto de Nos

Princesa Azul (originale)

Yo busco una princesa azul
Que me haga de goma
Montada en trolebús
Por las calles de Sodoma
Nada me importa como se pueda llamar
Nada me importa que no sepa ni hablar
Pero que sepa actuar
En una noche fresquita
Sin frazaditas
Y ella calentita
Juegue con mi moral
Yo busco una princesa azul
Que me deje en la guasca
Que me ofrezca a sus amigas
Como hacen en Alaska
Quiero que me haga verle la cara a dios
Y que me deje bien baqueteado
Pero no enamorado
Que diga cosas sucias
Que haga cosas sucias
Y que mientras me ensucia
Se limpie en mi moral
Que se acerque despacio con un lento andar
Moviendo su cuerpo con un suave ondular
Y que me diga cuando yo ya empiezo a sudar
«botija, te voy a enseñar»
Que no olvide que era un sapo hasta que la fui a besar
Y que ahora es mujer y me empiece a acariciar
Y que me diga suave en la orejita, acá atrás
«guacho tierno, te la voy a chupar»
Y que cumpla su promesa sin que apague la luz
Y que la vuelva a cumplir tragándose mi salud
Y que se vaya diciendo envuelta en su tul
«mon cher, fui tu princesa azul»

Princesa Azul (traduzione)

Sto cercando una principessa blu
fammi fuori di gomma
montato su filobus
Per le strade di Sodoma
Niente importa per me come può essere chiamato
Niente mi importa che non sappia nemmeno parlare
Ma chi sa come agire
In una notte fresca
senza coperte
e lei calda
gioca con la mia morale
Sto cercando una principessa blu
lasciami nella guasca
Che mi offra ai suoi amici
Come fanno in Alaska
Voglio che tu mi faccia vedere il volto di Dio
E che mi lascia ben malconcio
ma non innamorato
dire cose sporche
fare cose sporche
E che mentre mi sporco
Sii pulito sulla mia morale
Lascia che si avvicini lentamente con un passo lento
Muovendo il suo corpo con un dolce ondeggiare
E dimmi quando comincio a sudare
"Botija, ti insegnerò io"
Che non ha dimenticato di essere un rospo finché non sono andato a baciarla
E ora è una donna e inizia ad accarezzarmi
E dimmi gentilmente nel piccolo orecchio, qui dietro
«guacho tenero, ti succhio io»
E che adempia la sua promessa senza spegnere la luce
E che lo compia di nuovo ingoiando la mia salute
E diciamolo avvolto nel suo tulle
«mon cher, io ero la tua principessa azzurra»