Traduzione del testo della canzone Pueblo Podrido - El Cuarteto de Nos

Pueblo Podrido (originale)

Yo vivo en un pueblo podrido
En donde todo está podrido
Y voy de noche siempre a oscuras
Caminando entre la basura
Y no voy a llegar muy lejos
En un ómnibus lleno de viejos
Porque me asaltan con un caño
Delincuentes de doce años
Así quiero estar
Así quiero estar
Así quiero estar
Los zapatos se me mojan
Pisando las baldosas flojas
Y la calle no me da tregua
Esquivando bosta de yegua
Y a los chorros, tanto les da
Si es fácil comprar la autoridad
Y cuando en casa busco abrigo
Tengo que entrar pateando mendigos
Así quiero estar
Así quiero estar
Así quiero estar
Acá ya no hay nada que hacer
El que se quedó es porque no se fue
Y en la esquina hay feo olor
Si no hace frío, hace calor
Lunes de noche, no hay donde ir
Igual mejor, ¿para qué salir?
Si me pegan los vecinos
Si no les doy plata para el vino
Y si me pregunta algún podrido
¿por qué no te vas de este pueblo podrido?
Le digo no me hagás poner violento
Y escuchá lo que estoy diciendo
Así quiero estar
Así quiero estar
Así quiero estar
Así quiero estar
Así quiero estar
Así quiero estar
Así quiero estar

(traduzione)

Vivo in una città marcia
dove tutto è marcio
E vado di notte sempre al buio
Camminando tra la spazzatura
E non andrò molto lontano
In un autobus pieno di vecchi
Perché mi aggrediscono con una pipa
Delinquenti di dodici anni
Voglio essere così
Voglio essere così
Voglio essere così
le mie scarpe si bagnano
Calpestare le piastrelle sciolte
E la strada non mi dà tregua
Schivare sterco di cavalla
E ai jet, a loro non importa
Se è facile acquistare autorità
E quando cerco riparo a casa
Devo entrare mendicanti a calci
Voglio essere così
Voglio essere così
Voglio essere così
Qui non c'è niente da fare
Quello che è rimasto è perché non è partito
E nell'angolo c'è un cattivo odore
Se non fa freddo, fa caldo
Lunedì sera, nessun posto dove andare
Ancora meglio, perché uscire?
Se i vicini mi picchiano
Se non do loro i soldi per il vino
E se qualcuno di marcio me lo chiede
perché non lasci questa città marcia?
Gli dico di non rendermi violento
E ascolta quello che sto dicendo
Voglio essere così
Voglio essere così
Voglio essere così
Voglio essere così
Voglio essere così
Voglio essere così
Voglio essere così