Traduzione del testo della canzone Que los Cumpla Feliz - El Cuarteto de Nos

Que los Cumpla Feliz (originale)

cuando empezaron a llegar las invitadas
eran todas guachas divinas de minifalda
y el abuelo al ver tanta carne en abundancia
se desmayó y lo llevaron en ambulancia
y como a los muchachos alcohol no les servían
lo compraban enfrente y lo tomaban en la esquina
y con todos mamados y en medio de la bailanta
mami comentó que fuerte viene la fanta
y todo el mudo le cantaba
que los cumpla feliz
que los cumpla feliz
porque todos te queremos
que los cumpla feliz
y papito se quejaba de lo que había gastado
mamita porque nadie su vestido había mirado
la nena porque estaba lleno de colados
y la tía solterona porque nada había ligado
y todo el mudo le cantaba
que los cumpla feliz
que los cumpla feliz
porque todos te queremos
que los cumpla feliz
cuando fueron a buscar a la del cumpleaños
estaba con un mozo desnuda en el baño
y el tío borracho quiso soplar las velitas
pero arriba de la torta vomitó las pildoritas
y todo el mudo le cantaba
que los cumpla feliz
que los cumpla feliz
porque todos te queremos
que los cumpla feliz
otra vez
que los cumpla feliz
que los cumpla feliz
porque todos te queremos
que los cumpla feliz
las velitas
cuando la empezaron a tirar para arriba
se les resbaló y terminó su vida
pero igual ahí no terminó el jolgorio
porque el cumpleaños siguió en el velorio
y los bedronclos le tocaban
en tu día mmmm

Que los Cumpla Feliz (traduzione)

quando cominciarono ad arrivare gli ospiti
erano tutti guacha divini in minigonna
e il nonno vedendo tanta carne in abbondanza
è svenuto ed è stato portato in ambulanza
e poiché ai ragazzi non veniva servito alcol
l'hanno comprato dall'altra parte della strada e l'hanno mangiato all'angolo
e con tutti i pompini e nel mezzo del ballerino
La mamma ha commentato che la fantasia sta arrivando forte
e tutti i muti gli cantavano
Buon compleanno
Buon compleanno
perché tutti ti amiamo
Buon compleanno
e papà si è lamentato di quello che aveva speso
mamita perché nessuno aveva guardato il suo vestito
la ragazza perché era piena di colados
e la zia zitella perché nulla era stato collegato
e tutti i muti gli cantavano
Buon compleanno
Buon compleanno
perché tutti ti amiamo
Buon compleanno
quando sono andati a cercare la festeggiata
Ero con un cameriere nudo in bagno
e lo zio ubriaco voleva spegnere le candeline
ma sopra la torta ha vomitato le pasticche
e tutti i muti gli cantavano
Buon compleanno
Buon compleanno
perché tutti ti amiamo
Buon compleanno
ancora
Buon compleanno
Buon compleanno
perché tutti ti amiamo
Buon compleanno
le candele
quando hanno iniziato a vomitare
scivolò su di loro e pose fine alla sua vita
ma comunque il divertimento non è finito qui
perché il compleanno è continuato alla veglia funebre
e il bedronclo lo toccò
nel tuo giorno mmmm