Traduzione del testo della canzone Sale Igual - El Cuarteto de Nos

Sale Igual (originale)

Quedar sentado en un lugar
Bajo la tarde que se acaba
Tomando un vaso de agua mineral
Bajo la tarde calurosa
Porque buscar lo que decir
Porque buscar lo que mentir
Si sale igual, así
Sale igual
Sale igual, si, si
Sale igual
Quedar tirado un rato en el rincón
O bajo un árbol de mañana
Mientras el cielo cambia de color
Y el día entero se te escapa
Porque buscar lo que decir
Porque buscar lo que mentir
Si sale igual, así
Sale igual
Sale igual, si, si
Sale igual
Sale igual
Sale igual

Sale Igual (traduzione)

sedersi in un posto
Sotto il pomeriggio che finisce
Bere un bicchiere di acqua minerale
Sotto il caldo pomeriggio
Perché cercare cosa dire
Perché cercare cosa mentire
Se esce lo stesso, così
esce lo stesso
Viene lo stesso, sì, sì
esce lo stesso
Resta sdraiato in un angolo per un po'
O sotto un albero mattutino
Come il cielo cambia colore
E l'intera giornata scivola via
Perché cercare cosa dire
Perché cercare cosa mentire
Se esce lo stesso, così
esce lo stesso
Viene lo stesso, sì, sì
esce lo stesso
esce lo stesso
esce lo stesso