Traduzione del testo della canzone Siempre Que Escucho al Cuarteto - El Cuarteto de Nos

Siempre Que Escucho al Cuarteto (originale)

Escuchiando una nochie al Cuarteto
En un baile secreto yió te conocí
Y bailamos al son del Cuarteto
Y jugamos al teto y me enamoré de ti
Y ahora siempre que escuchio al Cuarteto
No se bien si me acuerdo del teto o de ti
Si recuerdo del baile secreto
El momento sublime en que te conocí
Al compás del Cuarteto cantando
Tengo una muñeca vestida de azul
Zapatitos blancos y medias de tul
La agarró mi tío y la manoseó
Y dice que la muñeca se dejó
¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Escuchiando otra vez al Cuarteto
Yió repartía panfletos contra el FMI
Y era tan convincente el panfleto
Que jugamos al teto y me enamoré de ti
Y ahora siempre que escuchio al Cuarteto
No se bien si me acuerdo del teto o de ti
Si recuerdo el panfleto o recuerdo
El momento sublime en que te lo leí
Al compás del Cuarteto cantando
Tengo una muñeca vestida de azul
Zapatitos blancos y medias de tul
La agarró mi tío y se la refregó
Y dice que la muñeca se excitó
¡Buenoooooo!
¡Ay, ay!
Escuchiando por enésima vez al Cuarteto
Pechieto mechiado en tu casa comí
Y era tan exquisito el peceto
Que jugamos al teto y me enamoré de ti
Y ahora siempre que escuchio al Cuarteto
No sé bien si me acuerdo del teto o de ti
O recuerdo el peceto o recuerdo
El momento sublime en que te lo metí
Al compás del Cuarteto cantando
Tengo una muñeca vestida de azul
Zapatitos blancos y medias de tul
La agarró mi tío y la penetró
Y dice que a la muñeca le gustó
¡Ay, ay, ay, fuera!

(traduzione)

Una notte ascoltando il Quartetto
In una danza segreta yió ti ho incontrato
E balliamo al suono del Quartetto
E abbiamo suonato a teto e mi sono innamorato di te
E ora ogni volta che ascolto il Quartetto
Non so se mi ricordo il teto o te
Sì, ricordo la danza segreta
Il momento sublime in cui ti ho incontrato
Al ritmo del canto del Quartetto
Ho una bambola vestita di blu
Scarpine bianche e calze di tulle
Mio zio l'afferrò e la palpò
E dice che la bambola è stata lasciata
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Riascoltando il Quartetto
Yió ha distribuito opuscoli contro il FMI
E l'opuscolo era così convincente
Che abbiamo suonato a teto e mi sono innamorato di te
E ora ogni volta che ascolto il Quartetto
Non so se mi ricordo il teto o te
Se ricordo l'opuscolo o me lo ricordo
Il momento sublime in cui te lo leggo
Al ritmo del canto del Quartetto
Ho una bambola vestita di blu
Scarpine bianche e calze di tulle
Mio zio lo afferrò e lo strofinò
E dice che la bambola si è eccitata
bravoooo!
Oh, oh!
Ascolto per l'ennesima volta il Quartetto
Pechieto mechiado a casa tua ho mangiato
E il peceto era così squisito
Che abbiamo suonato a teto e mi sono innamorato di te
E ora ogni volta che ascolto il Quartetto
Non so se mi ricordo il teto o te
O mi ricordo il peceto o me lo ricordo
Il momento sublime in cui lo metto in te
Al ritmo del canto del Quartetto
Ho una bambola vestita di blu
Scarpine bianche e calze di tulle
Mio zio l'afferrò e la penetrò
E dice che alla bambola è piaciuto
Oh, oh, oh, esci!