Traduzione del testo della canzone Solo un Rumor - El Cuarteto de Nos

Solo un Rumor (originale)

me contaron que sos ligerita
y que enseguida te tocan
y baja rápido tu pollerita
aunque sea en la primera cita
uh oh oh
y que apretás en las lentas
y que chuponeás
con el primer tarado que venga
espero sean chupones sin lengua
uh oh oh
dicen que sos una pillada
y a mi no me importa nada
porque yo te quiero amar
porque yo te voy a amar
dicen que sos una hippie
pero por vos yo me hago pipi
serásolo un rumor
serásolo un rumor
me contaron que tu padre es padrastro
y que tu actual mamá
era de tu madre la empleada
que un día te llevóequivocada a su hogar
y que te hicieron como siete abortos
y que uno saliómal
tuviste que parir y la quedaste
y que al bebélo ahogaste en el water-cló
dicen que sos una terraja
pero no pasa naranja
porque yo te quiero amar
porque yo te voy a amar
dicen que sos degenerada
y que a todos le hacés chanchadas
serásolo un rumor
serásolo un rumor
tan solo un rumor
tan solo un rumor
tan solo un rumor
tan solo un rumor
tan solo un rumor
tan solo un rumor
tan solo un rumor
tan solo un rumor

Solo un Rumor (traduzione)

mi hanno detto che sei luce
e questo ti tocca subito
e abbassa velocemente la tua gonnellina
anche se è al primo appuntamento
oh oh oh
e che ti stringi lentamente
e cosa succhierai
con il primo idiota che viene
Spero che siano ventose senza lingua
oh oh oh
Dicono che sei una presa
e non mi interessa niente
perché voglio amarti
perché ti amerò
dicono che sei un hippie
ma per te mi faccio pipì
sarà solo una voce
sarà solo una voce
mi hanno detto che tuo padre è un patrigno
e che la tua attuale mamma
l'impiegato era di tua madre
che un giorno ti ha portato male a casa sua
e che ti hanno dato come sette aborti
e quello è andato storto
dovevi partorire e l'hai tenuta
e che hai affogato il bambino nell'acqua-clo
dicono che sei una terraja
ma non succede arancione
perché voglio amarti
perché ti amerò
dicono che sei degenerato
e che prendi in giro tutti
sarà solo una voce
sarà solo una voce
solo una voce
solo una voce
solo una voce
solo una voce
solo una voce
solo una voce
solo una voce
solo una voce