Traduzione del testo della canzone Soy una Vieja - El Cuarteto de Nos

Soy una Vieja (originale)

No puedo opinar
Me tengo que cuidar
Me tienen que bañar
Mis hijos sólo quieren
Adelantar mi entierro
Por la casa y el dinero
Y yo no digo nada
Para que estén conmigo
Almorzando los domingos
Tengo que obedecer
Porque sos una vieja
Me tengo que joder
Porque sos una vieja
Ya ni puedo tejer
Porque sos una vieja
Los guachos de la cuadra
Si salgo maquillada
Me escupen y me tiran piedras
Se ríen de mi aspecto
No me tienen respecto
Y yo no les digo nada
Siempre me hago pichí
Porque sos una vieja
Mi esperanza es morir
Porque sos una vieja
Sólo resta sufrir
Porque sos una vieja
Porque soy una vieja
Una vieja
Porque soy una arveja
Arveja, una vieja
Porque soy una arveja
Porque soy una vieja
(porque sos una vieja)
Porque soy una arveja
(porque sos una arveja)
Porque soy una vieja
(porque sos una vieja)
Porque soy una arveja
(porque sos una vieja)
Porque soy una vieja
(porque sos una vieja)
¡Ésto es un viva la pepa!

Soy una Vieja (traduzione)

Non posso commentare
Devo prendermi cura di me stesso
mi devono fare il bagno
I miei figli vogliono solo
anticipare il mio funerale
Per la casa e il denaro
E non dico niente
in modo che siano con me
pranzare la domenica
devo obbedire
perché sei una vecchia
devo scopare
perché sei una vecchia
Non riesco nemmeno più a lavorare a maglia
perché sei una vecchia
I guachos del blocco
Se esco con il trucco
Mi sputano addosso e mi tirano pietre
Ridono del mio aspetto
Non mi rispettano
E non dico loro niente
mi pichi sempre
perché sei una vecchia
la mia speranza è di morire
perché sei una vecchia
Non resta che soffrire
perché sei una vecchia
Perché sono una vecchia
Un'anziana signora
Perché sono un pisello
Pisello, un vecchio
Perché sono un pisello
Perché sono una vecchia
(perché sei una vecchia)
Perché sono un pisello
(perché sei un pisello)
Perché sono una vecchia
(perché sei una vecchia)
Perché sono un pisello
(perché sei una vecchia)
Perché sono una vecchia
(perché sei una vecchia)
Questa è una lunga vita a Pepa!