Traduzione del testo della canzone Tupamaro - El Cuarteto de Nos

Tupamaro (originale)

Soy un guacho del 63
El barrio palermo fue el que me vio crecer
Y ah conoc al mago pantalen
Que vive ac abajo por la calle yaguarn
Y una vuelta que andbamos remamados
Dijo, yo te puedo hacer que viajes al pasado
Con la celeste dar la vuelta en el 50
O ser un tupamaro de los 60
Tupamaro
Tupamaro
No me equivoqu
Tupamaro
Yo quise ser
Tupamaro
Le ped al mago
Viaj en el tiempo y ca sin que nadie espere
Casi me confunden con amodio perez
Les cont que del futuro yo vena
Y que pa cambiarlo junto a ellos luchara
Al poco tiempo la mala suerte fue tal
Que marchamos todos en cana al penal
Nos pusimos a excavar con pala y pico
Para rajar de la tortura de los milicos
Tupamaro
Tupamaro
No me equivoqu
Tupamaro
Yo quise ser
Tupamaro
Le ped al mago
Les cont que la pasaramos muy mal
Si la revolucin no llegaba a ganar
Pero el hechizo termin al llegar a la meta
Escapando por el tnel de punta carretas
Y al regresar entre mis ropas encontr
La famosa bandera de los treinta y tres
Los fachos que aun la buscan no saben el secreto
Que la bandera est en el bombo del cuarteto
Tupamaro
Tupamaro
No me equivoqu
Tupamaro
Siempre quise ser
Tupamaro
Le ped al mago
Tupamaro
Tupamaro
Soy tupamaro

Tupamaro (traduzione)

Sono un guacho di 63 anni
Il quartiere di Palermo è stato quello che mi ha visto crescere
E ah ho incontrato il mago dei Pantalen
che vive in fondo alla strada yaguarn
E un giro che eravamo finiti
Ha detto, posso farti viaggiare nel passato
Con l'azzurro girate a 50
Oppure essere un tupamaro degli anni '60
Tupamaro
Tupamaro
non mi sbagliavo
Tupamaro
volevo essere
Tupamaro
chiesi al mago
Viaggia nel tempo e senza che nessuno ti aspetti
Mi hanno quasi confuso con amodio perez
Ho detto loro che vengo dal futuro
E che per cambiarlo insieme a loro combatterà
In poco tempo, la sfortuna fu tale
Che marciamo tutti in prigione in prigione
Abbiamo iniziato a scavare con una pala e un piccone
Per spezzare la tortura dei soldati
Tupamaro
Tupamaro
non mi sbagliavo
Tupamaro
volevo essere
Tupamaro
chiesi al mago
Ho detto loro che ci siamo trovati molto male
Se la rivoluzione non ha vinto
Ma l'incantesimo è finito quando ho raggiunto l'obiettivo
Fuga attraverso il tunnel di Punta Carretas
E quando sono tornato tra i miei vestiti ho trovato
La famosa bandiera dei trentatré
I fachos che la stanno ancora cercando non conoscono il segreto
Che la bandiera sia sulla grancassa del quartetto
Tupamaro
Tupamaro
non mi sbagliavo
Tupamaro
Ho sempre voluto esserlo
Tupamaro
chiesi al mago
Tupamaro
Tupamaro
io sono tupamaro