Traduzione del testo della canzone Vampira - El Cuarteto de Nos

Vampira (originale)

Tuve un amor que poco dur
Y no quiero repetir
Todo raro result
Y ya no pude huir
Ay de mi
Cuando me vine a enterar
De la triste realidad
No supe que hacer
De una vampira me enamor
Pareca de 20 aos
Tena 503
Era fra como el estao
Blanca como la miel
Ay de mi
Cuando me vino a confesar
Que para poderme amar
Y darme placer
Un vampiro yo tena que ser
Mordi mi cuello
Dej su sello
Y chup mi sangre
Bes mi herida
Y dijo enseguida
Por siempre tuya ser
Despus nos fuimos a transilvania
Lejos de la cruz
A un castillo en la montaa
Sin ajos y sin luz
Ay de mi
Cuando ella se enamor
De otro que no era yo Y me dijo as Chau cario, ste es el fin
Junt cizaa
Y una maana
Lleg hasta mi cajn
Sac la tapa
Y clav su estaca
En medio de mi corazn
Vampira
Junt cizaa
Y una maana
Lleg hasta mi cajn
Sac la tapa
Y clav su estaca
En medio de mi corazn
De mi corazn
De mi corazn
(Vampira, vampira…)
De mi corazn
De mi corazn
De mi corazn
De mi corazn

Vampira (traduzione)

Ho avuto un amore che non è durato a lungo
E non voglio ripetere
tutto strano risultato
E non potevo più scappare
Oh mio
Quando sono venuto a scoprirlo
della triste realtà
non sapevo cosa fare
Mi sono innamorato di un vampiro
Sembrava 20 anni
aveva 503
Era freddo come latta
bianco come il miele
Oh mio
Quando sono venuto a confessare
quello di potermi amare
e dammi piacere
Un vampiro dovevo essere
Mi sono morso il collo
lascia il tuo timbro
E succhiami il sangue
bacia la mia ferita
e detto subito
sii tuo per sempre
Poi siamo andati in Transilvania
lontano dalla croce
In un castello sulla montagna
Senza aglio e senza luce
Oh mio
quando si è innamorata
Da un altro che non ero io E mi ha detto che Chau cario, questa è la fine
tare insieme
e una mattina
è venuto nel mio cassetto
togliere il coperchio
E ha guidato il suo palo
in mezzo al mio cuore
vampiro
tare insieme
e una mattina
è venuto nel mio cassetto
togliere il coperchio
E ha guidato il suo palo
in mezzo al mio cuore
dal mio cuore
dal mio cuore
(Vampiro, vampiro...)
dal mio cuore
dal mio cuore
dal mio cuore
dal mio cuore