Traduzione del testo della canzone Whisky en Uruguay - El Cuarteto de Nos

Whisky en Uruguay (originale)

Yo andaba por la vuelta de la boca de la cuadra
Cuando vi a un milico narco que contaba mucha plata
Y ahí saqué la pistola y ahí mismo le explicaba
Poniendo estaba la gansa o como un colador quedaba
A mi que más me da
A mi que más me da
Si hay whisky en Uruguay
Me llevé toda la guita, era una buena tarasca
Me llevé toda la guita y se la di a la Flora
Me dijo que me amaba, que no me dejaría
Pero gritaba y lloraba y me vendió a la milicada
A mi que más me da
A mi que más me da
Si hay whisky en Uruguay
Hay quien gusta de la pesca, hay quien gusta de la caza
Hay quien gusta del asado, y hay quien gusta de la pasta
A mi me gusta dormir con la Flora en la cama
Pero ahora estoy en cana con grillete y traje a rayas
A mi que más me da
A mi que más me da
Si hay whisky en Uruguay
(Whisky en Uruguay)
(Whisky en Uruguay)

Whisky en Uruguay (traduzione)

Ero dietro l'angolo dell'isolato
Quando ho visto un trafficante di droga che aveva molti soldi
E lì ho tirato fuori la pistola e lì ho spiegato
Mettere era l'oca o come un colino era
Cos'altro mi importa
Cos'altro mi importa
Se c'è whisky in Uruguay
Ho preso tutti i soldi, è stata una buona tarasca
Ho preso tutti i soldi e li ho dati a Flora
Mi ha detto che mi amava, che non mi avrebbe lasciato
Ma ha urlato e pianto e mi ha venduto alla milizia
Cos'altro mi importa
Cos'altro mi importa
Se c'è whisky in Uruguay
C'è chi ama la pesca, c'è chi ama la caccia
C'è chi ama l'arrosto e c'è chi ama la pasta
Mi piace dormire con Flora a letto
Ma ora sono in galera con un ceppo e un abito gessato
Cos'altro mi importa
Cos'altro mi importa
Se c'è whisky in Uruguay
(Whisky in Uruguay)
(Whisky in Uruguay)