Traduzione del testo della canzone A Ship Is Passing - Element Of Crime

A Ship Is Passing (originale)

I could have been insomnia
On a misty night
The sound of your own breath
Keeps you from sleeping
So strange this stillness
In the middle of the night
The fog horn’s blowing in the distance
Is anybody out there
Is anybody out there
Get up, get dessed and out of here
For a midnight walk
Out of doors the deadness
Makes you shiver
Thick fog that swallows
Everything around
Try to find your way
Down to the river
Is anybody out there
Is anybody out there
Down by the riverbank
You see by the shadow
Moving water shows
Your ship is passing
The damn green light
Moving slowly from left to right
Wave a last goodbye out in the darkness
Is anybody out there
Is anybody out there
And if there is, good luck to you boys
And if there is anybody, good luck to you all

A Ship Is Passing (traduzione)

Potrei essere stata insonnia
In una notte nebbiosa
Il suono del tuo stesso respiro
Ti impedisce di dormire
Quindi strana questa quiete
Nel mezzo della notte
La sirena da nebbia suona in lontananza
C'è qualcuno là fuori
C'è qualcuno là fuori
Alzati, lasciati andare e vattene da qui
Per una passeggiata di mezzanotte
Fuori dalle porte la morte
Ti fa rabbrividire
Nebbia fitta che ingoia
Tutto intorno
Prova a trovare la tua strada
Giù al fiume
C'è qualcuno là fuori
C'è qualcuno là fuori
Giù sulla riva del fiume
Vedi dall'ombra
Spettacoli d'acqua in movimento
La tua nave sta passando
Quella maledetta luce verde
Muoversi lentamente da sinistra a destra
Saluta l'ultimo saluto nell'oscurità
C'è qualcuno là fuori
C'è qualcuno là fuori
E se c'è, buona fortuna a voi ragazzi
E se c'è qualcuno, buona fortuna a tutti