Traduzione del testo della canzone Ohne dich - Element Of Crime

Ohne dich (originale)

Freut mich, daß es dich freut mich wiederzusehen
Und schön, daß du fragst wie es mir geht
Ich weiß was du hören willst, frag lieber nicht
Alles ist besser ohne dich
Schlecht seh' ich aus?
Na gut, wenn du meinst
Du bist dafür schöner denn je
Und was sagt uns das?
Weiß ich nicht
Alles ist besser ohne dich
Ohne dich läuft das Leben geradeaus und die Sonne im Kreis
Ohne dich ist der Mond immer voll und jedes Weihnachten weiß
Und der andere Schnickschnack kümmert mich nicht
Alles ist besser ohne dich
Paß' auf dich auf und ruf' mich nicht an
Bleib' wie du bist und laß' mich allein
Die Wahrheit ist schäbig und schlicht
Alles ist besser ohne dich

Ohne dich (traduzione)

Sono felice che tu sia felice di rivedermi
Ed è bello che tu mi chieda come sto
So cosa vuoi sentire, non chiedere
tutto è meglio senza di te
sembro male?
Va bene se lo dici tu
Sei più bella che mai per questo
E questo cosa ci dice?
Non lo so
tutto è meglio senza di te
Senza di te, la vita va dritta e il sole gira
Senza di te la luna è sempre piena e ogni Natale è bianco
E non mi interessano gli altri campanelli e fischietti
tutto è meglio senza di te
Abbi cura di te e non chiamarmi
Resta come sei e lasciami in pace
La verità è squallida e semplice
tutto è meglio senza di te