Traduzione del testo della canzone The Last Dance - Element Of Crime

The Last Dance (originale)

This is the last dance
This is the last dance
This is the last dance
So twist and shout
This is the last dance
This is the last dance
The bouncer is waiting
For you to cut out
It’s the last chance for you, little teeny-vamps
To stumble around in high-heeled shoes
The last one to show that you’re grown up and free
Then go home, Mom and Daddy are angry with you
And the peeping Toms there, at the edge of the dance floor
Cool guys singing the lonely man’s blues
This is your deadline, pull yourself together
And then you will kiss the girl next to you
Heroes of the boozer’s battle!
This is the last, stale sip of the night
Make it snappy, kill the bottle
And then I want you to crawl out of sight
It’s the last dance
This is the last dance
You are the loosers
In a phoney game
This is the break of dawn
This is the cruel hour
It’s like a cold shower
For a freezing man

(traduzione)

Questo è l'ultimo ballo
Questo è l'ultimo ballo
Questo è l'ultimo ballo
Quindi girati e grida
Questo è l'ultimo ballo
Questo è l'ultimo ballo
Il buttafuori sta aspettando
Da ritagliare
È l'ultima possibilità per voi, piccoli vampiri
Inciampare con le scarpe col tacco alto
L'ultimo a dimostrare che sei cresciuto e libero
Poi vai a casa, mamma e papà sono arrabbiati con te
E i Tom che sbirciano lì, sul bordo della pista da ballo
Ragazzi fantastici che cantano il blues dell'uomo solitario
Questa è la tua scadenza, tirati su
E poi bacerai la ragazza accanto a te
Eroi della battaglia dell'ubriacone!
Questo è l'ultimo, stantio sorso della notte
Rendilo scattante, uccidi la bottiglia
E poi voglio che strisciassi fuori dalla vista
È l'ultimo ballo
Questo è l'ultimo ballo
Tu sei il perdente
In un gioco fasullo
Questa è l'alba
Questa è l'ora crudele
È come una doccia fredda
Per un uomo gelido