Traduzione del testo della canzone Schafe, Monster und Mäuse - Element Of Crime

Schafe, Monster und Mäuse (originale)

Schafe, Monster und Mäuse
Bevölkern folglich die Welt
Hinter geschlossenen Lidern, und du fehlst mir sehr
Von dir träum' ich nicht mehr!
In U-Bahn-Zügen die nirgends
Halten und trotzdem nicht fahr’n
Sitzen wir Nacht für Nacht allein, und schaukeln hin und her
Von dir träum' ich nicht mehr!
Und nirgendwo wird ein Wunsch erfüllt
Und überall steh’n die Uhren still
Schafe, Monster und Mäuse
Helfen mir über einen Berg
Aus guten Gründen und Wut, und du fehlst mir sehr
Von dir träum' ich nicht mehr!
Schafe, Monster und Mäuse
Tanzen zu einer Musik
Aus leeren Flaschen und Wind, und du fehlst mir sehr
Von dir träum' ich nicht mehr!
An langsam stürzenden Häusern
Ziehen wir staunend vorbei
Und es fließt Wein durch die Straßen, dunkelrot und schwer
Von dir träum' ich nicht mehr!
Und nirgendwo wird ein Wunsch erfüllt
Und überall steh’n die Uhren still
Schafe, Monster und Mäuse
Nehmen mich bei sich auf
Da bin ich fröhlich begraben, und du fehlst mir sehr
Von dir träum' ich nicht mehr!
Da bin ich fröhlich begraben, und du fehlst mir sehr

(traduzione)

pecore, mostri e topi
così popolare il mondo
Dietro le palpebre chiuse e mi manchi moltissimo
Non ti sogno più!
Sui treni della metropolitana il nulla
Aspetta e ancora non guidare
Sediamo da soli notte dopo notte, dondolando avanti e indietro
Non ti sogno più!
E da nessuna parte un desiderio è esaudito
E ovunque gli orologi sono fermi
pecore, mostri e topi
Aiutami a superare una montagna
Per una buona ragione e rabbia, e mi manchi moltissimo
Non ti sogno più!
pecore, mostri e topi
Ballare su una musica
Bottiglie vuote e vento, e mi manchi tantissimo
Non ti sogno più!
Sulle case che cadono lentamente
Passiamo con stupore
E il vino scorre per le strade, rosso cupo e pesante
Non ti sogno più!
E da nessuna parte un desiderio è esaudito
E ovunque gli orologi sono fermi
pecore, mostri e topi
Fammi entrare
Sono felicemente sepolto lì, e mi manchi molto
Non ti sogno più!
Sono felicemente sepolto lì, e mi manchi molto