Traduzione del testo della canzone Fallende Blätter - Element Of Crime

Fallende Blätter (originale)

Am Ende der Straße brennt noch ein Licht,
da brauchen die sicher noch jemanden, den
keiner beachtet und der still nur für sich noch wach ist und nachdenkt,
bis man ihn bittet zu geh’n.
Fallende Blätter spielen im Wind,
wirbeln hier 'rum und fallen irgendwo hin.
Fallende Blätter wollen nichts mehr.
Ich dachte wirklich,
dass es diesmal für immer wär'.
Das ist gar keine Kneipe,
das ist ein Geschäft,
für lederne Möbel und Regale nach Maß.
Gediegen und edel und kühl wie das Glas
der Scheibe, an die meine Stirn sich schmiegt.
Fallende Blätter spielen im Wind,
wirbeln hier 'rum und fallen irgendwo hin.
Fallende Blätter wollen nichts mehr.
Ich dachte wirklich,
dass es diesmal für immer wär'.
Ein paar Straßen weiter
steht eine Bank,
die steht da schon immer, doch ich hab sie
jetzt erst geseh’n.
Fallende Blätter bedecken sie ganz.
Ich setz' mich dazu und freunde mich mit ihnen an.
Fallende Blätter spielen im Wind,
wirbeln hier 'rum und fallen irgendwo hin.
Fallende Blätter wollen nichts mehr.
Ich dachte wirklich,
dass es diesmal für immer wär'.
Ich dachte wirklich,
dass es diesmal für immer wär'.

Fallende Blätter (traduzione)

Alla fine della strada c'è ancora una luce
lì, hanno sicuramente bisogno di qualcun altro, il
nessuno presta attenzione e chi è tranquillamente sveglio e pensa,
finché non gli chiedi di andare.
Le foglie che cadono giocano nel vento,
gira qui intorno e cadi da qualche parte.
Le foglie che cadono non vogliono altro.
Ho davvero pensato
che questa volta sarebbe per sempre.
Questo non è affatto un pub
questo è un affare
per mobili in pelle e mensole su misura.
Dignitoso e nobile e fresco come il vetro
il vetro su cui si annida la mia fronte.
Le foglie che cadono giocano nel vento,
gira qui intorno e cadi da qualche parte.
Le foglie che cadono non vogliono altro.
Ho davvero pensato
che questa volta sarebbe per sempre.
A pochi isolati di distanza
c'è una banca
è sempre stato lì, ma ce l'ho
visto solo ora.
Le foglie che cadono li coprono completamente.
Mi unirò a loro e farò amicizia con loro.
Le foglie che cadono giocano nel vento,
gira qui intorno e cadi da qualche parte.
Le foglie che cadono non vogliono altro.
Ho davvero pensato
che questa volta sarebbe per sempre.
Ho davvero pensato
che questa volta sarebbe per sempre.