Traduzione del testo della canzone Die Hoffnung, die du bringst - Element Of Crime

Die Hoffnung, die du bringst (originale)

Ich weiß auch noch nicht wohin wir gehen
Ich bin schon froh, dass es noch Wege gibt
Dass ich noch einmal auf Bewährung draußen bin
Und dass wir beide auf zwei Beinen stehen
Liebling, sag' mir morgen früh nochmal
Dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht wird blind
Kalt sind die Finger deiner Hand
Hart sind die Worte, die du sprichst
Rau sind die Lieder, die du singst
Und herrlich ist die Hoffnung, die du bringst
Liebling, sag' mir morgen früh nochmal
Dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht wird blind
Groß ist nur, was man nicht erkennen kann
Und größer noch, was man nicht begreift
Liebling, sag' mir morgen früh nochmal
Dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht wird blind
Beachte diese Tränen nicht
Die kommen jetzt von ganz allein
Sie schleichen sich in meine Augen ein
Und brechen dort das erste Licht
Liebling, sag' mir morgen früh nochmal
Dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht wird blind
Kalt sind die Finger deiner Hand
Hart sind die Worte, die du sprichst
Rau sind die Lieder, die du singst
Und herrlich ist die Hoffnung, die du bringst
Liebling, sag' mir morgen früh nochmal
Dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht wird blind
Groß ist nur, was man nicht erkennen kann
Und größer noch, was man nicht begreift
Liebling, sag' mir morgen früh nochmal
Dass wir glücklich sind
Wer zu lange in die Sonne sieht wird blind

Die Hoffnung, die du bringst (traduzione)

Non so nemmeno dove stiamo andando ancora
Sono contento che ci siano ancora modi
Che sono di nuovo in libertà vigilata
E che stiamo entrambi su due gambe
Tesoro, dimmelo di nuovo domattina
che siamo felici
Chi guarda il sole troppo a lungo diventa cieco
Le dita della tua mano sono fredde
Dure sono le parole che dici
Le canzoni che canti sono ruvide
E gloriosa è la speranza che porti
Tesoro, dimmelo di nuovo domattina
che siamo felici
Chi guarda il sole troppo a lungo diventa cieco
Grande è ciò che non puoi vedere
E ancora più grande quello che non capisci
Tesoro, dimmelo di nuovo domattina
che siamo felici
Chi guarda il sole troppo a lungo diventa cieco
Non prestare attenzione a queste lacrime
Ora vengono da soli
Mi si insinuano negli occhi
E rompi la prima luce lì
Tesoro, dimmelo di nuovo domattina
che siamo felici
Chi guarda il sole troppo a lungo diventa cieco
Le dita della tua mano sono fredde
Dure sono le parole che dici
Le canzoni che canti sono ruvide
E gloriosa è la speranza che porti
Tesoro, dimmelo di nuovo domattina
che siamo felici
Chi guarda il sole troppo a lungo diventa cieco
Grande è ciò che non puoi vedere
E ancora più grande quello che non capisci
Tesoro, dimmelo di nuovo domattina
che siamo felici
Chi guarda il sole troppo a lungo diventa cieco