Traduzione del testo della canzone Es regnet - Element Of Crime

Es regnet (originale)

Es regnet und wieder nichts getan
Nur wieder wie im Wahn ein Luftschloß aufgebaut
Es regnet und wieder eine Nacht
Am Fenster zugebracht und Träume durchgekaut
Und im Garten blüht die Illusion, das kenn' ich schon
Mal sehen, ob sich das Warten lohnt
Immer wieder geht ein Regen nieder
Und am Himmel hängt ein halber Mond
Es regnet, begossen wird die Welt
Wer jetzt nicht schläft verfällt der feuchten Träumerei
Es regnet — in Müdigkeit verstrickt
Ins Dunkel 'rausgeschickt verfusselt sich die Zeit
Und im Garten blüht die Illusion, das kenn' ich schon
Mal sehen, ob sich das Warten lohnt
Immer wieder geht ein Regen nieder
Und am Himmel hängt ein halber Mond
Es ist schon sehr, sehr lange her
Da sah ich dich im Regen stehen
Und es ist schwer in den Regen zu sehen
Und schwerer noch von alleine ins Bett zu gehen
Und im Garten blüht die Illusion, das kenn' ich schon
Mal sehen, ob sich das Warten lohnt
Immer wieder geht ein Regen nieder
Und am Himmel hängt ein halber Mond

Es regnet (traduzione)

Sta piovendo e di nuovo niente fatto
Ho solo ricostruito un castello nell'aria come nella follia
Piove e un'altra notte
Trascorso alla finestra e masticato attraverso i sogni
E nel giardino fiorisce l'illusione, lo so già
Vediamo se vale la pena aspettare
La pioggia continua a cadere
E c'è una mezza luna nel cielo
Piove, il mondo viene annaffiato
Se non dormi adesso, cadrai in una bagnata fantasticheria
Sta piovendo, invischiato nella fatica
Spedito nel buio, il tempo vola via
E nel giardino fiorisce l'illusione, lo so già
Vediamo se vale la pena aspettare
La pioggia continua a cadere
E c'è una mezza luna nel cielo
È passato molto, molto tempo
Poi ti ho visto in piedi sotto la pioggia
Ed è difficile da vedere sotto la pioggia
E ancora più difficile andare a letto da solo
E nel giardino fiorisce l'illusione, lo so già
Vediamo se vale la pena aspettare
La pioggia continua a cadere
E c'è una mezza luna nel cielo