Traduzione del testo della canzone Seit der Himmel - Element Of Crime

Seit der Himmel (originale)

Ich sitze nur noch hinterm Haus
In einem alten Liegestuhl
Und aus meinem Mund kommt Rauch
Und aus allen beiden Nasenlöchern auch
Die blas' ich dahin wo der Wind
Daraus ein Vogelhäuschen formt
Der nächste Winter kommt bestimmt
Da will ich, dass auch alle Vögel glücklich sind
Bei mir geht überhaupt nichts mehr
Weil sich alles um dich dreht
Seit der Himmel jeden Morgen
Deine Augenfarbe trägt
Ich hör' das Rascheln jedes Baums
Der sich in meine Sonne schiebt
Und drohe ihm die Säge an
Wenn er nicht bald mal etwas Nettes sagen kann
Zum Beispiel, dass ein Haar von dir
Stärker ist als ein Seil aus Hanf
Und schwerer wiegt als zwanzig Bier
Das würd' ich gern beweisen, hätt' ich eines hier
Bei mir geht überhaupt nichts mehr
Weil sich alles um dich dreht
Seit der Himmel jeden Morgen
Deine Augenfarbe trägt
Ich hab' dich gestern erst geseh’n
Und werd' es morgen wieder tun
Bis dahin bleib' ich einfach hier
Wie etwas, das ein alter Hund vor deine Tür
Legt, weil’s ein Stückchen morsches Holz
Ist, das dem Hund ganz gut gefiel
Als es in einem Haufen lag
Der nebenan in einen grünen Himmel ragt
Bei mir geht überhaupt nichts mehr
Weil sich alles um dich dreht
Seit der Himmel jeden Morgen
Deine Augenfarbe trägt

Seit der Himmel (traduzione)

Mi siedo solo dietro casa
In una vecchia poltrona
E il fumo esce dalla mia bocca
E anche da entrambe le narici
Lo soffierò dove tira il vento
Ne fai una casetta per uccelli
Il prossimo inverno arriverà sicuramente
Voglio che anche tutti gli uccelli siano felici
Non posso più fare niente
Perché tutto gira intorno a te
Dal paradiso ogni mattina
veste il colore dei tuoi occhi
Sento il fruscio di ogni albero
Chi scivola nel mio sole
E minacciarlo con la sega
Se non può dire qualcosa di carino presto
Per esempio, quei tuoi capelli
È più forte di una corda di canapa
E pesa più di venti birre
Vorrei dimostrarlo se ne avessi uno qui
Non posso più fare niente
Perché tutto gira intorno a te
Dal paradiso ogni mattina
veste il colore dei tuoi occhi
Ti ho visto solo ieri
E lo rifarò domani
Fino ad allora rimarrò qui
Come qualcosa che un vecchio cane ha portato alla tua porta
Posa perché è un pezzo di legno marcio
È che il cane è piaciuto abbastanza bene
Quando giaceva in un mucchio
La porta accanto svetta in un cielo verde
Non posso più fare niente
Perché tutto gira intorno a te
Dal paradiso ogni mattina
veste il colore dei tuoi occhi