Traduzione del testo della canzone Wann kommt der Wind - Element Of Crime

Wann kommt der Wind (originale)

Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
An jene Zeit
Die uns glücklich sah
Nüchtern und klar
Zu jedem Opfer bereit
Meine Seele ist irgendwie hängen geblieben
Mein Körper ist alt und verwohnt
Die Sterne wärmen den Himmel nicht mehr
Und eiskalt ist der Mond
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
Mein Sohn ist zu alt um dein Vater zu sein
Deine Mutter zu schön für mein Haus
Im Garten der Liebe hab ich Träume vergraben
Die holt da keiner mehr raus
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
Wenn du nicht so jung wärst wie ich es nie war
Dann wärst du nur halb so betrübt
Verloren sind die die im Dunkeln was seh’n
Du bist bloß verliebt
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
Dein Bild dringt bis an meine Netzhaut vor
Ich wünscht', ich könnt' es nicht seh’n
Dein Lachen kitzelt mein Innenohr
Und ich würd' so gern mit dir geh’n
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
Versuch' doch noch einmal mich anzusehen
Geb' mir noch einmal dein Wort
Versuch' doch noch einmal mich umzudreh’n
Und dann geh' schnell von hier fort
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
An jene Zeit
Die uns glücklich sah
Nüchtern und klar
Zu jedem Opfer bereit

Wann kommt der Wind (traduzione)

Quando arriva il vento?
che ci spinge ad andare avanti
in qualche luogo
Dove non rimane memoria
Di quel tempo
che ci ha visto felici
Sobrio e chiaro
Pronto per ogni sacrificio
La mia anima si è bloccata in qualche modo
Il mio corpo è vecchio e consumato
Le stelle non scaldano più il cielo
E la luna è gelata
Quando arriva il vento?
che ci spinge ad andare avanti
in qualche luogo
Dove non rimane memoria
Mio figlio è troppo vecchio per essere tuo padre
Tua madre è troppo bella per casa mia
Ho seppellito i sogni nel giardino dell'amore
Nessuno può più farli uscire da lì
Quando arriva il vento?
che ci spinge ad andare avanti
in qualche luogo
Dove non rimane memoria
Se tu non fossi così giovane come non lo sono mai stato io
Allora saresti solo la metà triste
Coloro che vedono qualcosa nel buio sono perduti
Sei solo innamorato
Quando arriva il vento?
che ci spinge ad andare avanti
in qualche luogo
Dove non rimane memoria
La tua immagine penetra nella mia retina
Vorrei non poterlo vedere
La tua risata solletica il mio orecchio interiore
E mi piacerebbe venire con te
Quando arriva il vento?
che ci spinge ad andare avanti
in qualche luogo
Dove non rimane memoria
Prova a guardarmi di nuovo
dammi ancora la tua parola
Prova a voltarti di nuovo
E poi vattene da qui in fretta
Quando arriva il vento?
che ci spinge ad andare avanti
in qualche luogo
Dove non rimane memoria
Di quel tempo
che ci ha visto felici
Sobrio e chiaro
Pronto per ogni sacrificio