Traduzione del testo della canzone Weisses Papier - Element Of Crime

Weisses Papier (originale)

Ich nehm deine Katze und schuettel sie aus
Bis alles herausfaellt
Was sie jemals aus meiner Hand frass
Spaeter klopf ich noch den Teppich aus
Und find ich ein Haar von mir darin
Dann steck ich es einfach ein
Nichts soll dir boese Erinnerung sein
Verraten, was ich dir gewesen bin
Sag nicht, dass das gar nicht noetig waer
Denn schmerzhaft wird es erst hinterher
Wenn wieder hochkommt, was frueher mal war
Dann lieber so rein und so dumm sein wie weisses Papier
Auch werd ich in Zukunft ein anderer sein
Als der, den du in mir sahst
Die Hose, die Du mir gehaekelt hast
Werf ich in den Container der Heilsarmee rein
Ich ess auf dem Fussboden aus der Hand
Seh mir jeden Trickfilm im Fernsehen an Alles was Du nicht magst, lobe ich mir
Ich werd einfach so rein und so dumm sein wie weisses Papier
Nicht mal das Meer darf ich wiedersehen
Wo der Wind deine Haare vermisst
Wo jede Welle ein Seufzer
Und jedes Sandkorn ein Blick von dir ist
Am liebsten waer ich ein Astronaut
Und floege auf Sterne wo gar nichts vertraut
Und versaut ist durch eine Beruehrung von dir
Ich werd nie mehr so rein und so dumm sein wie weisses Papier

Weisses Papier (traduzione)

Prenderò il tuo gatto e lo scuoterò
Fino a quando tutto cade
Quello che ha mangiato dalla mia mano
Batterò il tappeto più tardi
E ci trovo un mio capello
Quindi lo collego solo
Niente dovrebbe essere un brutto ricordo per te
Dimmi cosa sono stato per te
Non dire che non è necessario
Perché diventa doloroso solo dopo
Quando quello che era una volta torna a galla
Allora è meglio essere puri e stupidi come carta bianca
Sarò anche qualcun altro in futuro
Come quello che hai visto in me
I pantaloni che hai lavorato all'uncinetto per me
Lo getterò nel contenitore dell'Esercito della Salvezza
Mangio dalla mia mano sul pavimento
Guardo ogni cartone animato in TV Qualsiasi cosa non ti piaccia, mi lodo
Sarò puro e stupido come carta bianca
Non riesco nemmeno a vedere di nuovo il mare
Dove al vento mancano i tuoi capelli
Dove ogni onda un sospiro
E ogni granello di sabbia è uno sguardo di te
Mi piacerebbe essere un astronauta
E vola verso le stelle dove nulla si fida
E incasinato da un tuo tocco
Non sarò mai puro e stupido come carta bianca